1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:27,771 --> 00:01:29,440
ഹേയ്.
ഹേയ്.
4
00:01:32,151 --> 00:01:33,527
ഹേയ്.
ഹേയ്.
5
00:01:35,696 --> 00:01:37,364
ഹേയ്.
ഹേയ്.
6
00:01:57,009 --> 00:01:58,177
ഹും?
7
00:02:00,346 --> 00:02:04,642
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ, തായ് ലംഗ്.
8
00:02:04,642 --> 00:02:05,935
അത് പറ്റില്ല.
9
00:02:06,894 --> 00:02:08,103
തായ് ലംഗ്.
10
00:02:08,103 --> 00:02:10,856
എൻ്റേത് എടുക്കാൻ ഞാൻ മടങ്ങി.
11
00:02:10,856 --> 00:02:14,151
നിങ്ങളുടേതായ എല്ലാം ഏതാണ്.
12
00:02:22,201 --> 00:02:27,623
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവതത്തിൽ നിന്ന് അത് അറിയട്ടെ
തായ് ലങ് താമസിക്കുന്ന ഏറ്റവും താഴ്ന്ന താഴ്വരയിലേക്ക്,
13
00:02:27,623 --> 00:02:30,793
അവൻ്റെ വഴിയിൽ ആരും നിൽക്കുകയുമില്ല.
14
00:02:30,793 --> 00:02:34,797
മഹത്തായ ഡ്രാഗൺ വാരിയർ പോലുമല്ല.
15
00:02:43,847 --> 00:02:45,766
ഓ, പോ എവിടെ?
16
00:02:45,766 --> 00:02:48,519
മണിക്കൂറുകൾക്കു മുൻപേ ഇവിടെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
17
00:02:48,519 --> 00:02:51,522
പിംഗ്, ദയവായി വിശ്രമിക്കുമോ?
18
00:02:51,522 --> 00:02:53,482
ഞാൻ ശാന്തനാണ്!
19
00:02:53,482 --> 00:02:56,193
ശരി. പോ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
20
00:02:56,193 --> 00:02:58,779
എന്നാൽ അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നാലോ? അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റാലോ?
21
00:02:58,779 --> 00:03:00,406
- അവന് വിശക്കുന്നെങ്കിലോ?
22
00:03:00,406 --> 00:03:02,157
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് ഒരു വളച്ചൊടിക്കരുത്.
23
00:03:02,157 --> 00:03:06,704
ഞങ്ങളുടെ മകനെ എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരിക്കും
തിരികെ ചവിട്ടുകയും ചില കിരണങ്ങൾ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
24
00:03:11,417 --> 00:03:14,211
കുങ് ഫു!
25
00:03:15,296 --> 00:03:17,506
അയ്യോ! അത് മോശമാണ്.
26
00:03:18,257 --> 00:03:20,384
അയ്യോ! മോശമാവുകയാണ്.
27
00:03:21,802 --> 00:03:22,803
അയ്യോ!
28
00:03:22,803 --> 00:03:25,639
ഓ, വരൂ!
29
00:03:42,448 --> 00:03:44,825
ഹ-ഹ!
30
00:03:49,413 --> 00:03:52,541
ശരി, വലിയ മനുഷ്യൻ.
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും പൊതിയേണ്ടതുണ്ട്.
31
00:04:05,596 --> 00:04:06,639
ശ്ശെ!
32
00:04:07,556 --> 00:04:09,141
- ഓങ്ക്.
- ഓങ്ക്.
33
00:04:09,141 --> 00:04:10,226
- വീണ്ടും, വീണ്ടും!
34
00:04:10,226 --> 00:04:12,144
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
- നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
35
00:04:12,144 --> 00:04:16,981
പിന്നെ അടുത്ത തവണ,
നിങ്ങളുടെ സർഫ് അവരുടെ ടർഫിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
36
00:04:22,363 --> 00:04:24,990
ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ വൈകി. ഓ, ഞാൻ വൈകി.
37
00:04:26,075 --> 00:04:28,410
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ തിരിച്ചെത്തി!
- ഇത് ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവാണ്!
38
00:04:28,410 --> 00:04:31,038
അന്നും, എന്നും, എന്നും.
39
00:04:31,038 --> 00:04:32,915
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡ്രാഗൺ വാരിയർ!
40
00:04:32,915 --> 00:04:34,542
ഒപ്പം ആരാധകനെ ആരാധിക്കുന്ന ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
41
00:04:34,542 --> 00:04:36,126
എൻ്റെ ചുരുളിൽ ഒപ്പിടുക.
എൻ്റെ തൊപ്പി ഒപ്പിടൂ.
42
00:04:36,126 --> 00:04:37,294
- എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഒപ്പിടൂ.
ശരി, ശരി.
43
00:04:37,294 --> 00:04:38,712
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഒപ്പിട്ട് തരാം.
44
00:04:39,547 --> 00:04:40,589
പോ!
45
00:04:41,590 --> 00:04:42,716
മാസ്റ്റർ ഷിഫു!
46
00:04:42,716 --> 00:04:44,343
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
47
00:04:45,052 --> 00:04:47,805
അവിടെ, അത് വളരെ മോശമാണ്.
48
00:04:49,098 --> 00:04:50,140
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
49
00:04:50,140 --> 00:04:53,018
തികച്ചും. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞ് നേരെ.
50
00:04:53,018 --> 00:04:55,104
- നമുക്ക് പോകാം!
- ചടങ്ങ്?
51
00:04:55,104 --> 00:04:56,397
എന്ത് ചടങ്ങ്?
52
00:04:57,022 --> 00:04:58,858
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സ്റ്റാഫ്.
ഓ.
53
00:04:58,858 --> 00:05:01,652
- മാസ്റ്റർ ഓഗ്വേ തന്നെ എനിക്ക് തന്നത്.
ആഹ്.
54
00:05:01,652 --> 00:05:03,821
എന്നാണ് പറയുന്നത്
ഈ വടി കൈവശമുള്ളവൻ
55
00:05:03,821 --> 00:05:06,782
അധികാരമുണ്ട്
രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ.
56
00:05:06,782 --> 00:05:09,702
വാതിൽ തുറക്കാനുള്ള ശക്തി
ആത്മ മണ്ഡലത്തിലേക്ക്.
57
00:05:09,702 --> 00:05:12,121
ഇപ്പോൾ, തുറക്കാനുള്ള ശക്തി...
58
00:05:12,121 --> 00:05:16,917
ഏറ്റവും പുതിയത്
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ നൂഡിൽസും ടോഫുവും.
59
00:05:18,669 --> 00:05:23,048
ചാറു കിക്ക് എവിടെ
ഒപ്പം ബീൻസ് തൈര് ഒരു നോക്കൗട്ട് ആണ്.
60
00:05:27,219 --> 00:05:28,554
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ!
61
00:05:28,554 --> 00:05:30,681
ഫ്യൂരിയസ് ഫൈവ് ഇവിടെയും ഉണ്ടാകുമോ?
62
00:05:30,681 --> 00:05:32,057
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
63
00:05:32,057 --> 00:05:34,727
അവർ ഓഫാണ്
സൂപ്പർ കൂൾ കുങ്ഫു ദൗത്യങ്ങൾ.
64
00:05:34,727 --> 00:05:37,188
കടുവ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഫ്രീ റേഞ്ച് ചിക്കൻ സംഘം.
65
00:05:37,188 --> 00:05:39,398
പാതയിൽ കുരങ്ങൻ ചൂടാകുന്നു
കാണാതായ മക്കാക്കിൻ്റെ.
66
00:05:39,398 --> 00:05:41,233
ക്രെയിൻ കിരീടമണിഞ്ഞു
മുതലകളുടെ രാജാവ്.
67
00:05:41,233 --> 00:05:42,610
ക്രെയിൻ!
നീണ്ട കഥ.
68
00:05:42,610 --> 00:05:45,487
വൈപ്പർ സമാധാന ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
മൂർഖൻ പാമ്പുകൾക്കും മംഗൂസുകൾക്കും ഇടയിൽ.
69
00:05:45,487 --> 00:05:46,447
അതോ മോംഗീസ് ആണോ?
70
00:05:46,447 --> 00:05:47,740
ഒപ്പം മാൻ്റിസ്?
71
00:05:47,740 --> 00:05:50,784
ശരി, അവൻ തൻ്റെ കാര്യം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തല കടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മണവാട്ടിയെ നാണം കെടുത്തുന്നു.
72
00:05:52,995 --> 00:05:54,413
കാരണം അവർ ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായി ഇല്ല
73
00:05:54,413 --> 00:05:57,082
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ജീവൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കട്ട് ഔട്ടുകളായി.
74
00:05:57,082 --> 00:06:00,169
ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് ഒരു ചിത്രം വേണ്ടത്?
ശരി, ശരി. ഒരു സമയം.
75
00:06:00,169 --> 00:06:01,962
- ഓ! ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ! ഞാൻ!
- നിങ്ങൾ.
76
00:06:03,380 --> 00:06:04,632
എൻ്റെ ഊഴം! എൻ്റെ ഊഴം!
77
00:06:04,632 --> 00:06:05,716
പിന്നെ നിങ്ങൾ.
78
00:06:11,472 --> 00:06:13,557
അവൻ ശരിക്കും പിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നിരസിക്കുന്ന ശല്യം.
79
00:06:13,557 --> 00:06:14,767
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
80
00:06:15,809 --> 00:06:17,436
- ഇപ്പോൾ.
81
00:06:17,436 --> 00:06:19,522
ഹേയ്, എനിക്ക് അതിലൊന്ന് കിട്ടുമോ
ഒരു വാലറ്റ് വലുപ്പത്തിൽ?
82
00:06:19,522 --> 00:06:20,856
പോ!
- വരുന്നു.
83
00:06:22,942 --> 00:06:26,320
ആദ്യമായി കയറിയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ജേഡ് പാലസിലേക്കുള്ള ഈ പടികൾ?
84
00:06:27,196 --> 00:06:30,115
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുകളിൽ എത്തില്ല എന്ന് കരുതി.
85
00:06:30,115 --> 00:06:31,617
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സഹിച്ചു.
86
00:06:31,617 --> 00:06:35,871
ഒരിക്കൽ കൂടി, വിധി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ അടുത്ത പടി എടുക്കാൻ.
87
00:06:35,871 --> 00:06:37,790
അടുത്ത ഘട്ടം?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
88
00:06:37,790 --> 00:06:40,167
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിച്ചു.
ഞാനില്ലേ?
89
00:06:40,167 --> 00:06:42,962
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണ്
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
90
00:06:42,962 --> 00:06:44,380
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പിൻഗാമി?
91
00:06:44,380 --> 00:06:47,800
ഒരു പിൻഗാമിയാകണം
അടുത്ത ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവ്.
92
00:06:47,800 --> 00:06:49,760
ഓ... [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
93
00:06:49,760 --> 00:06:52,179
തമാശ, 'കാരണം ഞാൻ ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവാണ്.
94
00:06:55,558 --> 00:06:56,892
ആരാ, ആരാ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
95
00:06:56,892 --> 00:06:59,645
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ആകില്ല എന്നാണ്
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ ഇനി?
96
00:06:59,645 --> 00:07:01,605
- കൃത്യമായി.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തായിരിക്കും?
97
00:07:01,605 --> 00:07:03,274
ഒരു പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
98
00:07:03,274 --> 00:07:06,402
നിങ്ങൾ മുന്നേറും
കുങ്ഫുവിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക്.
99
00:07:06,402 --> 00:07:09,488
ആത്മീയ നേതാവ്
സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയുടെ.
100
00:07:10,406 --> 00:07:11,866
ആരാ.
101
00:07:12,700 --> 00:07:14,326
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
102
00:07:14,326 --> 00:07:16,745
അത് പോലെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മാസ്റ്റർ ഓഗ്വേ.
103
00:07:16,745 --> 00:07:21,375
നിങ്ങൾ താഴ്വരയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും,
ജ്ഞാനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും പ്രത്യാശ പകരുകയും ചെയ്യുന്നു.
104
00:07:21,375 --> 00:07:23,627
നോക്കൂ, പ്രമോഷനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
105
00:07:23,627 --> 00:07:27,256
ഞാൻ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുഴുവൻ "ഡ്രാഗൺ വാരിയർ" കാര്യം.
106
00:07:27,256 --> 00:07:30,175
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ "കാര്യം"?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്?
107
00:07:30,175 --> 00:07:31,343
ഒരു കുക്കി.
108
00:07:31,343 --> 00:07:32,636
മറ്റൊരു കൈ.
109
00:07:32,636 --> 00:07:34,346
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സ്റ്റാഫ്.
110
00:07:34,346 --> 00:07:36,348
അത് നിനക്ക് തന്നതാണ്
മാസ്റ്റർ ഓഗ്വേ എഴുതിയത്.
111
00:07:36,348 --> 00:07:38,684
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കണോ?
112
00:07:38,684 --> 00:07:39,935
അതോ ചിത്രങ്ങൾക്ക് പോസ് ചെയ്യണോ?
113
00:07:39,935 --> 00:07:41,687
അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
114
00:07:41,687 --> 00:07:45,983
ഓഗ്വേ നിങ്ങളെ ആ സ്റ്റാഫിനെ ഏൽപ്പിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരാനാകും
115
00:07:45,983 --> 00:07:48,944
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
116
00:07:48,944 --> 00:07:50,196
നീ എടുത്തോളൂ.
117
00:07:50,779 --> 00:07:52,823
ഇല്ല ഓഗ്വേ എനിക്ക് തന്നില്ല.
118
00:07:52,823 --> 00:07:56,285
അടുത്ത ഓഗ്വേ ആകുക എന്നത് എൻ്റെ വിധിയല്ല,
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചത്
119
00:07:56,285 --> 00:07:57,578
ഞാൻ സമാധാനത്തിലാണ്.
120
00:07:57,578 --> 00:07:59,622
- ശരിക്കും. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല.
121
00:07:59,622 --> 00:08:02,249
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല! ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്!
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
122
00:08:02,249 --> 00:08:03,417
ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
123
00:08:03,417 --> 00:08:07,546
ഓഗ്വേ നിങ്ങളെ തൻ്റെ പിൻഗാമിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
124
00:08:07,546 --> 00:08:10,341
മാസ്റ്റർ ഷിഫു,
ഒടുവിൽ എനിക്ക് നല്ല ചിലത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
125
00:08:10,341 --> 00:08:12,134
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയണോ?
126
00:08:12,134 --> 00:08:14,303
ആരും ഒന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, പോ.
127
00:08:14,303 --> 00:08:16,847
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ആകുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
128
00:08:16,847 --> 00:08:19,600
അതെ, എന്നാൽ "സ്കദൂഷ്" എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
129
00:08:19,600 --> 00:08:21,352
"ഷാഷ-ബൂയി"?
130
00:08:21,352 --> 00:08:22,853
നന്ദികെട്ടവനായി തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
131
00:08:22,853 --> 00:08:25,523
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ജ്ഞാനം കൈമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യാശ പകരുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ.
132
00:08:25,523 --> 00:08:27,566
എനിക്കറിയാവുന്നത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്.
133
00:08:27,566 --> 00:08:30,903
ചവിട്ടുകയും പേരുകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
134
00:08:30,903 --> 00:08:33,989
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
പേരെടുക്കുന്നതിൽ പോലും ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല.
135
00:08:33,989 --> 00:08:36,157
പോലെ, ആരായിരുന്നു
ആ തീ ശ്വസിക്കുന്ന മുതല?
136
00:08:36,157 --> 00:08:37,660
എനിക്ക് സ്റ്റീവ് പറയണം...
137
00:08:37,660 --> 00:08:39,994
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
താഴ്വരയിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ,
138
00:08:39,994 --> 00:08:44,333
സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ വേറെയും വഴികളുണ്ട്
വെറുതെ ചവിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ.
139
00:08:44,333 --> 00:08:46,502
ശരി, തീർച്ചയായും. എന്നാൽ രസകരമായ ഒന്നല്ല.
140
00:08:46,502 --> 00:08:49,838
ദയവായി. ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവായി
എനിക്കറിയാവുന്നത് മാത്രമാണ്.
141
00:08:49,838 --> 00:08:52,007
- അത് ഞാനാണ്.
- ഇനിയില്ല.
142
00:08:52,007 --> 00:08:54,176
സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ആത്മീയ നേതാവ്,
143
00:08:54,176 --> 00:08:56,053
മാസ്റ്റർ ഓഗ്വേ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
144
00:08:56,053 --> 00:08:59,014
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ തുടങ്ങും
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.
145
00:08:59,014 --> 00:09:01,517
സ്ഥാനാർത്ഥികൾ? ഏതൊക്കെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ?
146
00:09:12,278 --> 00:09:13,737
ഗംഭീരം!
147
00:09:21,036 --> 00:09:22,162
ഒരു വഴിയുമില്ല!
148
00:09:25,624 --> 00:09:26,834
വൗ!
149
00:09:27,459 --> 00:09:28,878
സ്കദൂഷ്.
150
00:09:28,878 --> 00:09:30,296
അതിശയകരമായ പോസ്.
151
00:09:40,681 --> 00:09:42,683
ഹൂ-ഹൂ! കൊള്ളാം.
152
00:09:44,018 --> 00:09:49,190
മാസ്റ്റർ പോ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
അടുത്ത ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവ്.
153
00:09:51,108 --> 00:09:54,069
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ! ഡ്രാഗൺ വാരിയർ!
154
00:09:54,069 --> 00:09:58,073
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ! ഡ്രാഗൺ വാരിയർ!
155
00:09:58,866 --> 00:10:00,201
എത്രയോ മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.
156
00:10:01,160 --> 00:10:03,204
ഞാൻ വിരൽ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
157
00:10:04,163 --> 00:10:06,373
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാ. ആരാ.
158
00:10:06,373 --> 00:10:08,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
159
00:10:08,959 --> 00:10:11,587
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ. ഇത് ഞാനാണ്!
160
00:10:17,384 --> 00:10:20,137
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും പോ,
നിങ്ങൾ ഒരു പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
161
00:10:20,137 --> 00:10:24,099
എഹ്. അവരെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
"ഡ്രാഗൺ" അല്ലെങ്കിൽ "യോദ്ധാവ്" എന്ന് പറയുന്നു.
162
00:10:24,099 --> 00:10:25,809
അറിയുമ്പോൾ അറിയും.
163
00:10:25,809 --> 00:10:28,604
എനിക്കറിയുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
നിനക്കറിയാം?
164
00:10:29,647 --> 00:10:33,067
ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തോട് ഉത്തരം ചോദിക്കാൻ.
165
00:10:33,651 --> 00:10:35,319
ഓഗ്വേ എനിക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ.
166
00:10:35,319 --> 00:10:38,364
ഞാൻ സംഘർഷഭരിതനല്ല.
അടുത്ത ഘട്ടത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
167
00:10:38,364 --> 00:10:39,573
എന്താണ് നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്?
168
00:10:39,573 --> 00:10:41,033
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സ്റ്റാഫ്?
169
00:10:41,033 --> 00:10:42,117
മറ്റൊരു കൈ.
170
00:10:42,117 --> 00:10:43,702
ചവച്ച പീച്ച് കുഴിയോ?
171
00:10:43,702 --> 00:10:45,162
കൃത്യമായി.
172
00:10:45,162 --> 00:10:49,542
ഓരോ കുഴിയും വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു
ഒരു ശക്തമായ വൃക്ഷത്തിൻ്റെ.
173
00:10:49,542 --> 00:10:51,794
ഓ, ഇത് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും
ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തണോ?
174
00:10:51,794 --> 00:10:54,964
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. പ്രപഞ്ചത്തോട് ചോദിക്കുക.
175
00:10:54,964 --> 00:10:57,633
കുഴിയായിരിക്കൂ, പോ. കുഴിയായിരിക്കുക.
176
00:11:00,719 --> 00:11:01,971
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
177
00:11:01,971 --> 00:11:03,597
ശരി, പ്രപഞ്ചം.
178
00:11:04,723 --> 00:11:06,267
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം തരൂ.
179
00:11:07,977 --> 00:11:09,478
ആന്തരിക സമാധാനം.
180
00:11:10,354 --> 00:11:11,730
ആന്തരിക സമാധാനം.
181
00:11:12,356 --> 00:11:13,774
ആന്തരിക സമാധാനം.
182
00:11:14,275 --> 00:11:15,609
അത്താഴം, ദയവായി.
183
00:11:16,193 --> 00:11:17,653
പയറിനൊപ്പം അത്താഴം.
184
00:11:18,487 --> 00:11:19,822
സ്നോ പീസ്?
185
00:11:19,822 --> 00:11:22,074
എള്ള് സോയ ഗ്ലേസിൽ.
186
00:11:23,200 --> 00:11:24,493
ആന്തരിക സമാധാനം.
187
00:11:25,202 --> 00:11:26,370
ആന്തരിക സമാധാനം.
188
00:11:28,706 --> 00:11:30,541
ഇത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
189
00:11:30,541 --> 00:11:32,209
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമോ?
190
00:11:32,209 --> 00:11:34,962
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
191
00:11:34,962 --> 00:11:37,798
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.
192
00:11:37,798 --> 00:11:40,551
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
193
00:11:40,551 --> 00:11:42,887
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോയുടെ ആന്തരിക ശബ്ദമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
194
00:11:42,887 --> 00:11:44,930
ഓ, ഞാൻ പോയുടെ ആന്തരിക, ആന്തരിക ശബ്ദമാണ്.
195
00:11:44,930 --> 00:11:46,515
അതിൽ എനിക്ക് എത്ര ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്?
196
00:11:46,515 --> 00:11:48,684
- നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഈ അഴുക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.
197
00:11:48,684 --> 00:11:50,352
- എനിക്ക് കുങ് ഫൂ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാൻ എന്തായിരിക്കും?
198
00:11:50,352 --> 00:11:53,189
- പ്രപഞ്ചത്തിൽ നമ്മൾ തനിച്ചാണോ?
- ഇത് ഗംഭീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?
199
00:11:55,858 --> 00:11:57,276
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കുക്കി വേണോ?
200
00:12:03,741 --> 00:12:04,742
പ്രപഞ്ചം?
201
00:12:07,286 --> 00:12:08,287
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
202
00:12:26,096 --> 00:12:28,140
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിഗൂഢമായ രൂപം!
203
00:12:28,724 --> 00:12:32,436
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ ഇവിടെയുണ്ട്
നീതി നടപ്പാക്കാൻ.
204
00:12:36,065 --> 00:12:38,192
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
205
00:12:38,192 --> 00:12:40,819
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ.
206
00:12:42,446 --> 00:12:43,447
ഓ.
207
00:12:52,248 --> 00:12:54,542
നിങ്ങൾക്ക് നീതിയിൽ നിന്ന് എക്കാലവും ഒളിച്ചോടാനാകില്ല.
208
00:12:59,755 --> 00:13:02,049
ദ ഡാഗർ ഓഫ് ഡെങ് വാ.
209
00:13:02,049 --> 00:13:04,009
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്,
അത് ഞാൻ തരാം.
210
00:13:04,718 --> 00:13:06,345
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
തിരിച്ചു തരൂ.
211
00:13:06,345 --> 00:13:08,097
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
212
00:13:19,275 --> 00:13:21,235
- ഓ, ഇല്ല!
213
00:13:21,235 --> 00:13:24,530
അയാൾക്ക് ഒരു വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് നടക്കണോ?
214
00:13:24,530 --> 00:13:28,158
ഈ വടി നടക്കാനുള്ളതല്ല.
അത് ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സ്റ്റാഫ് ആണ്.
215
00:13:28,158 --> 00:13:30,828
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ ഭ്രാന്തനാകും
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ നീ അവൻ്റെ വടി എടുത്തു.
216
00:13:30,828 --> 00:13:32,746
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവാണ്.
217
00:13:33,873 --> 00:13:37,209
ഞാനിത് പറയുകയേ ഉള്ളൂ. നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
"ഡ്രാഗൺ" അല്ലെങ്കിൽ "യോദ്ധാവ്" എന്ന് പറയുന്നു.
218
00:13:46,927 --> 00:13:49,388
ആരാ.
219
00:13:50,598 --> 00:13:52,016
ഹായ്-യാ!
220
00:13:52,975 --> 00:13:56,145
ഹാൾ ഓഫ് ഹീറോസ് അശുദ്ധമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
221
00:13:56,145 --> 00:13:57,688
ആരാണ് ഇപ്പോൾ എന്താണ് അശുദ്ധമാക്കുന്നത്?
222
00:13:57,688 --> 00:13:59,481
മാസ്റ്റർ ഒട്ടകപ്പക്ഷിയുടെ മുട്ട!
223
00:13:59,481 --> 00:14:02,193
ശ്ശോ, എൻ്റെ മോശം. ഹായ്-യാ!
224
00:14:02,193 --> 00:14:04,570
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ചെയിൻ ചുറ്റിക
മാസ്റ്റർ പാംഗോളിൻ.
225
00:14:04,570 --> 00:14:05,821
കഷ്ടം.
226
00:14:09,950 --> 00:14:11,327
ഹ-ഹ! [മുറുമുറുപ്പ്] ഓ!
227
00:14:18,125 --> 00:14:20,044
വിസ്പറിംഗ് യോദ്ധാക്കളുടെ കലം!
228
00:14:20,044 --> 00:14:22,588
ഞാൻ ഇതിനകം തകർത്തത്! രണ്ടുതവണ!
229
00:14:23,839 --> 00:14:26,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആത്മാക്കളുടെ കലശം സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
വല്ലാത്ത വിറയൽ തോന്നുന്നു.
230
00:14:29,720 --> 00:14:32,598
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ, വലിയ ആളാ?
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
231
00:14:32,598 --> 00:14:34,475
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ഉണർന്നിട്ടില്ല!
232
00:14:37,269 --> 00:14:39,021
മാസ്റ്റർ ചിപ്മങ്കിൻ്റെ യുദ്ധ ചുറ്റിക?
233
00:14:42,608 --> 00:14:43,943
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.
234
00:14:47,613 --> 00:14:48,572
ഹലോ?
235
00:14:59,458 --> 00:15:00,626
നിങ്ങൾ വ്യാജൻ.
236
00:15:00,626 --> 00:15:02,711
അത് വ്യാജമല്ല. രീതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
237
00:15:03,212 --> 00:15:05,005
പിന്നീട് പിടിക്കാം, പാണ്ട.
238
00:15:05,714 --> 00:15:06,840
ഇല്ല.
239
00:15:13,305 --> 00:15:15,057
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
240
00:15:20,771 --> 00:15:21,856
അയ്യോ!
241
00:15:28,612 --> 00:15:29,697
അയ്യോ!
242
00:15:31,073 --> 00:15:32,116
അയ്യോ!
243
00:15:35,744 --> 00:15:36,704
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
244
00:15:36,704 --> 00:15:39,832
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി,
ഓ- മഹത്തായതും ശക്തവുമായ ഡംപ്ലിംഗ് വാരിയർ.
245
00:15:39,832 --> 00:15:41,792
അതാണ് ഡ്രാഗൺ വാരിയർ--
246
00:15:42,835 --> 00:15:44,336
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
247
00:15:44,336 --> 00:15:45,671
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ.
248
00:15:45,671 --> 00:15:48,090
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവാകണോ?
249
00:15:48,090 --> 00:15:50,384
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു രഹസ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വർഷത്തെ താമസ സമയത്ത്
250
00:15:50,384 --> 00:15:51,802
വാലി ഓഫ് പീസ് ജയിലിൽ.
251
00:15:51,802 --> 00:15:54,763
വാലി ഓഫ് പീസ് ജയിൽ?
ഒരു ഡേ കെയർ പോലെ തോന്നുന്നു.
252
00:15:54,763 --> 00:15:56,515
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഇതൊരു ഡേ കെയറാണ്.
253
00:15:57,099 --> 00:15:58,726
പക്ഷേ, അതും ഒരു ജയിൽ.
254
00:15:58,726 --> 00:15:59,935
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
255
00:15:59,935 --> 00:16:00,978
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ!
256
00:16:00,978 --> 00:16:02,980
തായ് ലംഗ് തിരിച്ചെത്തി.
- തായ് ലംഗ് തിരിച്ചെത്തിയോ?
257
00:16:02,980 --> 00:16:06,150
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇരുമ്പും ആവശ്യപ്പെട്ടു,
പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ ക്വാറി നശിപ്പിച്ചു.
258
00:16:06,150 --> 00:16:08,736
- അവൻ സ്പിരിറ്റ് മണ്ഡലത്തിൽ ആയിരിക്കണം.
- ശരി, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
259
00:16:08,736 --> 00:16:11,614
അവൻ പറഞ്ഞു നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വര വീഴുന്നതുവരെ
260
00:16:11,614 --> 00:16:13,949
ഡ്രാഗൺ വാരിയറും
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങുന്നു.
261
00:16:13,949 --> 00:16:16,118
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
- ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
262
00:16:16,827 --> 00:16:20,164
ഞാൻ മാത്രമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു നിഗൂഢതയുമായി ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
263
00:16:20,164 --> 00:16:22,166
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
264
00:16:22,166 --> 00:16:27,004
ഓരോ ചുവടും ഒരു കാൽപ്പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു,
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും.
265
00:16:46,273 --> 00:16:51,195
ഓരോ ചുവടും ഒരു കാൽപ്പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു,
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും.
266
00:16:56,283 --> 00:16:58,619
വളരെ മിടുക്കൻ, കുറുക്കൻ. നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.
267
00:16:58,619 --> 00:17:00,788
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം, ഞാൻ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം.
268
00:17:01,288 --> 00:17:03,165
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
269
00:17:03,165 --> 00:17:04,833
- എന്നോട് പറയൂ.
- പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന്?
270
00:17:04,833 --> 00:17:06,043
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?
271
00:17:06,043 --> 00:17:08,128
മനസ്സമാധാനം
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
272
00:17:08,128 --> 00:17:10,673
നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്.
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
273
00:17:10,673 --> 00:17:12,466
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വെറുതെ ഉള്ളിൽ എന്നല്ല.
ലാളിത്യം.
274
00:17:12,466 --> 00:17:13,759
എനിക്ക് ഗെയിമുകൾക്ക് സമയമില്ല.
275
00:17:13,759 --> 00:17:15,928
തായ് ലംഗ് അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്
സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിൽ.
276
00:17:15,928 --> 00:17:20,099
ഒരുപക്ഷേ. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അത് തായ് ലംഗ് ആയിരുന്നു.
277
00:17:20,099 --> 00:17:21,350
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ?
278
00:17:21,350 --> 00:17:22,643
എൻ്റേത്!
279
00:17:23,477 --> 00:17:26,689
വേഷംമാറിയ ചക്രവർത്തി,
ഏത് രൂപവും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ള,
280
00:17:26,689 --> 00:17:27,981
ഏത് ആകൃതിയും അനുകരിക്കുന്നു.
281
00:17:27,981 --> 00:17:29,108
വഞ്ചനയുടെ യജമാനൻ.
282
00:17:29,108 --> 00:17:31,485
നുണകളുടെ പല്ലി
തിളങ്ങുന്ന നീർ കണ്ണുകളോടെ.
283
00:17:31,485 --> 00:17:32,695
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്...
284
00:17:33,404 --> 00:17:35,447
ചാമിലിയൻ.
285
00:17:37,491 --> 00:17:39,702
ഇതൊരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണമാണ്.
286
00:17:40,911 --> 00:17:42,454
ആരാണ് ചാമിലിയൻ?
287
00:17:42,454 --> 00:17:44,832
ഏറ്റവും ശക്തൻ മാത്രം
രൂപം മാറുന്ന മന്ത്രവാദിനി.
288
00:17:44,832 --> 00:17:47,293
അങ്ങനെ അവൾ തായ് ലംഗിലേക്ക് രൂപം മാറി.
289
00:17:47,793 --> 00:17:49,962
പക്ഷേ അവൾക്കെന്താണ് എന്നോട് വിരോധം
സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയും?
290
00:17:49,962 --> 00:17:52,131
ഇതൊക്കെ നല്ല ചോദ്യങ്ങളാണ്.
അവളോട് ചോദിക്കണം.
291
00:17:52,131 --> 00:17:56,051
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഈ "ചമലിയൻ" ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
292
00:17:56,051 --> 00:17:57,720
അവൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുന്ന ആളല്ല.
293
00:17:57,720 --> 00:18:00,514
കുറഞ്ഞപക്ഷം അറിയാത്തവരില്ല.
294
00:18:00,514 --> 00:18:03,392
"അറിയാവുന്ന" ഒരാളെ ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
295
00:18:03,392 --> 00:18:06,478
ഓ! ഇത് ഞാനാണ്.
ഇത് വ്യക്തമാണ്-- ഇത് ഞാനാണ്.
296
00:18:06,478 --> 00:18:07,771
ഞാൻ അറിവിലാണ്.
297
00:18:07,771 --> 00:18:10,316
അത് മറക്കുക. ഞാൻ അവളെ സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തും.
298
00:18:10,941 --> 00:18:11,942
നല്ലതുവരട്ടെ.
299
00:18:11,942 --> 00:18:15,112
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും
ആരെയും പോലെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ,
300
00:18:15,112 --> 00:18:16,405
എവിടെയെങ്കിലും ചേരണോ?
301
00:18:20,034 --> 00:18:22,369
നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്നെ ചാമിലിയനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
302
00:18:22,369 --> 00:18:24,747
പിന്നെ എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
303
00:18:24,747 --> 00:18:26,040
ഇടപാട്.
304
00:18:27,124 --> 00:18:28,250
പോ!
305
00:18:28,250 --> 00:18:29,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
306
00:18:29,543 --> 00:18:33,005
ഈ രൂപമാറ്റം ഉണ്ട്
മന്ത്രവാദിനി അയഞ്ഞിരിക്കുന്നതും ഒപ്പം--
307
00:18:33,005 --> 00:18:35,090
അത് ഫ്യൂരിയസ് ഫൈവിൻ്റെ ജോലിയാണ്.
308
00:18:35,090 --> 00:18:38,135
ശരി, അവർ ഇവിടെ ഇല്ല, ആരെങ്കിലും
സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വര സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
309
00:18:38,135 --> 00:18:40,012
നോക്കൂ, മാറ്റം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
310
00:18:40,012 --> 00:18:42,556
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതും
ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവായി,
311
00:18:42,556 --> 00:18:45,017
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഒരു പിൻഗാമിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
312
00:18:45,017 --> 00:18:48,479
ഡ്രാഗൺ വാരിയറും എനിക്കും ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, അണ്ണാൻ.
313
00:18:48,479 --> 00:18:50,189
മാസ്റ്റർ ഷിഫു അണ്ണാൻ അല്ല.
314
00:18:50,189 --> 00:18:51,440
ഞാനൊരു ചുവന്ന പാണ്ടയാണ്.
315
00:18:52,816 --> 00:18:54,568
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
316
00:18:54,568 --> 00:18:56,195
പോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.
317
00:18:56,195 --> 00:19:00,658
എന്നാൽ എന്ത് ചോയ്സ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കണമെന്ന് മാസ്റ്റർ ഓഗ്വേ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
318
00:19:05,579 --> 00:19:07,414
- സൗജന്യ താമസത്തിന് നന്ദി.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
319
00:19:07,414 --> 00:19:08,832
- ഒരു ഡേ കെയറിനുള്ള ചെറിയ ഡാങ്ക്.
- കാത്തിരിക്കുക!
320
00:19:08,832 --> 00:19:10,376
- ജയിലിൽ മോശമല്ല.
- അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
321
00:19:10,376 --> 00:19:11,460
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
322
00:19:11,460 --> 00:19:14,713
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
അവൾ പോയി എന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
323
00:19:14,713 --> 00:19:17,925
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ജ്ഞാനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും പ്രത്യാശ പകരുകയും ചെയ്യുന്നു!
324
00:19:17,925 --> 00:19:20,678
എന്ന് കരുതിയാൽ മതി
ഒരു അവസാന ഡ്രാഗൺ വാരിയർ സാഹസികത.
325
00:19:20,678 --> 00:19:23,055
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
എൻ്റെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുക.
326
00:19:23,055 --> 00:19:25,391
- എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല! വിട!
327
00:19:28,102 --> 00:19:31,438
അതെ! തീർച്ചയായും നല്ലതാണ്
വീണ്ടും ഒരു സ്വതന്ത്ര കുറുക്കനാകാൻ.
328
00:19:31,438 --> 00:19:33,107
അതൊരു നല്ല ബാക്ക് സ്ക്രാച്ചറാണ്.
329
00:19:33,107 --> 00:19:34,441
- യോയിങ്ക്!
- ഹേയ്!
330
00:19:34,441 --> 00:19:36,694
അതിനാൽ, ഇത് ശരിക്കും വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുമോ?
ആത്മ മണ്ഡലത്തിലേക്കോ?
331
00:19:36,694 --> 00:19:38,320
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
332
00:19:38,320 --> 00:19:41,115
അത് നൽകേണ്ടതുണ്ട്
അതിൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി.
333
00:19:41,115 --> 00:19:44,076
ഗോച്ച. നേടാനായി നൽകിയത്.
അതുകൊണ്ട്, എനിക്കത് കിട്ടുമോ?
334
00:19:44,076 --> 00:19:45,828
ഇല്ല! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
335
00:19:45,828 --> 00:19:46,912
എളുപ്പമുള്ള അടയാളം.
336
00:19:46,912 --> 00:19:47,997
എന്താണ് എളുപ്പമുള്ള അടയാളം?
337
00:19:47,997 --> 00:19:49,665
മോഷ്ടിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരാൾ,
338
00:19:49,665 --> 00:19:51,876
സാധാരണ കാരണം അവർ ഉദാരമതികളാണ്
ഒപ്പം വളരെ വിശ്വസനീയവുമാണ്.
339
00:19:51,876 --> 00:19:54,044
- നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഓ, നന്ദി.
340
00:19:56,380 --> 00:20:00,759
ചാമിലിയൻ ഒരു ഭീകരജീവിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആയിരം വേട്ടക്കാരുടെ വിശപ്പോടെ,
341
00:20:00,759 --> 00:20:02,887
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം പാണ്ടയാണ്.
342
00:20:02,887 --> 00:20:06,682
ഈ ചാമിലിയൻ കഥാപാത്രത്തെ അവർ പറയുന്നു
മാന്ത്രിക ശക്തി ഉണ്ട്.
343
00:20:06,682 --> 00:20:10,436
അവളുടെ പേര് മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞാൽ
രാത്രിയിൽ അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും!
344
00:20:11,979 --> 00:20:15,900
ചാമിലിയന് ആകൃതി മാറ്റാൻ കഴിയും
ആരെയും പോലെ കാണാൻ, നിങ്ങളെ പോലും.
345
00:20:15,900 --> 00:20:17,401
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.
346
00:20:20,738 --> 00:20:22,990
മിസ്റ്റർ ലി! മിസ്റ്റർ ലി! സത്യമാണോ?
347
00:20:22,990 --> 00:20:25,784
പോ പോകുന്നു
ഒരു ദുർമന്ത്രവാദിനിയെ താഴെയിറക്കുമോ?
348
00:20:25,784 --> 00:20:27,745
ദി-- ചാമിലിയൻ?
349
00:20:27,745 --> 00:20:31,081
ശരി, ഒരു ഡ്രാഗൺ വാരിയറുടെ സൃഷ്ടി
ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
350
00:20:31,081 --> 00:20:34,335
ലി, പോ ടീം അപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കുറ്റവാളിയുമായി
351
00:20:34,335 --> 00:20:38,214
ഒരു ദുർമന്ത്രവാദിനിയെ താഴെയിറക്കാൻ
അത്ര മികച്ച ആശയമായിരുന്നില്ല.
352
00:20:38,214 --> 00:20:43,177
ശാന്തമാകൂ. പോ അസുരന്മാരെയും ദേവന്മാരെയും നേരിട്ടു,
അതിനിടയിലുള്ള മറ്റെല്ലാം.
353
00:20:43,177 --> 00:20:44,386
അവൻ എപ്പോഴും മുകളിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
354
00:20:44,386 --> 00:20:46,597
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
355
00:20:46,597 --> 00:20:48,474
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?
356
00:20:48,474 --> 00:20:50,226
ശാന്തമാകൂ, പിംഗ്.
357
00:20:50,226 --> 00:20:53,229
ഒരു ദുർമന്ത്രവാദിനിക്ക് എത്ര മോശമായിരിക്കും?
358
00:20:55,189 --> 00:20:57,650
ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ അവൾ ആരാണ്?
359
00:20:57,650 --> 00:20:58,901
ക്ലാസിക് പവർ മൂവ്.
360
00:20:58,901 --> 00:21:02,279
ഞങ്ങൾ ജൂനിപ്പർ സിറ്റിയുടെ തലവന്മാരാണ്
ഏറ്റവും പ്രമുഖ കുറ്റകൃത്യ കുടുംബങ്ങൾ.
361
00:21:02,279 --> 00:21:05,908
അവൾ ഒരു ബഗ് കണ്ണുള്ളവളാണ്,
ശക്തി-ആഗ്രഹി ഉരഗ ഓട്ടം.
362
00:21:05,908 --> 00:21:07,618
ദുർമന്ത്രവാദിനിയുടെ ഭാഗം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
363
00:21:07,618 --> 00:21:09,495
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം നടത്തിയിരുന്നു.
364
00:21:09,495 --> 00:21:12,081
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്ന പണത്തിൻ്റെ പകുതി ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകുന്നു.
365
00:21:12,081 --> 00:21:14,667
ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് പറ്റാത്തതുപോലെ
ഇനി സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുക.
366
00:21:14,667 --> 00:21:16,168
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
367
00:21:17,086 --> 00:21:19,380
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവളെ താഴെയിറക്കാം.
368
00:21:19,380 --> 00:21:22,299
- നിനക്ക് വട്ടാണോ? അവൾ ഒരു ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്ററാണ്.
369
00:21:22,299 --> 00:21:26,303
അവൾ ഈ മേശയിലായിരിക്കാം,
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
370
00:21:27,846 --> 00:21:30,182
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
നീ ചാമിലിയൻ ആണ്.
371
00:21:30,182 --> 00:21:32,101
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചാമിലിയൻ ആണ്.
372
00:21:32,101 --> 00:21:33,853
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ...
- ഓ, ഇല്ല.
373
00:21:33,853 --> 00:21:35,229
- ഒരുപക്ഷേ...
- പറയരുത്.
374
00:21:35,855 --> 00:21:37,523
...ഞാനാണ് ചാമിലിയൻ.
375
00:21:37,523 --> 00:21:38,732
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് പറയരുത്.
376
00:21:46,323 --> 00:21:48,158
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും മാറിമാറി സംസാരിച്ചു.
377
00:21:48,158 --> 00:21:49,243
ക്ഷമിക്കണം, ചാമിലിയൻ.
378
00:21:49,243 --> 00:21:51,120
ഇല്ല, ഇല്ല. മാപ്പ് പറയരുത്.
379
00:21:51,120 --> 00:21:55,624
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു
ദുർബലരെ ഇരയാക്കിക്കൊണ്ട്
380
00:21:55,624 --> 00:21:59,378
അതുകൊണ്ട് സുഖം തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞെരുക്കപ്പെടുമ്പോൾ.
381
00:21:59,378 --> 00:22:02,047
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്ന്
ഞെരുക്കം ചെയ്യുന്നു
382
00:22:02,047 --> 00:22:05,551
ഒരു "ബഗ്-ഐഡ്, പവർ-ഹംഗ്റി" മാത്രമാണ്...
383
00:22:05,551 --> 00:22:07,136
ബാക്കി എന്തായിരുന്നു?
384
00:22:07,136 --> 00:22:09,054
ഉരഗ ജീവി.
385
00:22:09,054 --> 00:22:13,225
ശരി, ഈ "ഉരഗജീവി" കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
386
00:22:13,225 --> 00:22:15,269
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഗരമുണ്ട്.
387
00:22:15,269 --> 00:22:17,229
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
388
00:22:17,229 --> 00:22:21,317
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
ഞാൻ അത് നേടുന്നതിന് വളരെ അടുത്താണ്.
389
00:22:21,317 --> 00:22:24,111
രക്ത ചന്ദ്രൻ പോലെ അടുത്ത്.
390
00:22:24,111 --> 00:22:25,779
എന്നാൽ രക്ത ചന്ദ്രൻ
രണ്ട് രാത്രികൾ അകലെയാണ്.
391
00:22:25,779 --> 00:22:28,407
വളരെ കുറച്ച് സമയം, ധാരാളം ചിലവുകൾ.
392
00:22:28,407 --> 00:22:33,829
അതിനാലാണ് ഞാൻ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടത്
ഈ മാസത്തെ ആദരാഞ്ജലി 60%.
393
00:22:33,829 --> 00:22:34,955
ഇല്ല.
394
00:22:39,877 --> 00:22:41,337
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
395
00:22:41,921 --> 00:22:44,423
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അനാദരവല്ല.
396
00:22:46,175 --> 00:22:47,718
വിഷമിക്കേണ്ട.
397
00:22:47,718 --> 00:22:53,682
ധിക്കാരത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു
പിന്നിൽ കുത്തലും.
398
00:22:53,682 --> 00:22:59,104
ഒപ്പം നഗ്നമായ അനാദരവും
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചു, ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു.
399
00:22:59,688 --> 00:23:01,982
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
400
00:23:01,982 --> 00:23:04,276
എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം...
401
00:23:04,276 --> 00:23:05,486
അയ്യോ, പറയരുത്.
402
00:23:05,486 --> 00:23:07,613
...ഒരു ആനയുടെ.
403
00:23:23,379 --> 00:23:26,632
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം തള്ളിവിട്ടോ?
404
00:23:26,632 --> 00:23:30,803
അപ്പോൾ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
405
00:23:30,803 --> 00:23:34,640
എനിക്ക് എത്ര ദൂരം തള്ളാൻ കഴിയും.
406
00:23:40,646 --> 00:23:43,732
പുലർച്ചയോടെ നിങ്ങളുടെ ആദരാഞ്ജലികൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
407
00:23:47,528 --> 00:23:49,697
നമ്മൾ നിർത്തുമോ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഉടൻ?
408
00:23:49,697 --> 00:23:51,782
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി നീതി നിർത്തുന്നില്ല.
409
00:23:51,782 --> 00:23:54,660
എന്നാൽ ഇതിന് ഇടയ്ക്കിടെ സമയമെടുക്കും
ലഘുഭക്ഷണത്തിന്.
410
00:23:54,660 --> 00:23:56,453
എൻ്റെ ബദാം കുക്കി വിഭജിക്കണോ?
411
00:23:56,453 --> 00:24:00,040
നിൻ്റെ പകുതി മാത്രം നീ എനിക്ക് തരും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നന്മയിൽ നിന്ന് കുക്കീ?
412
00:24:00,040 --> 00:24:02,418
- മം-ഹും.
- എന്താണ് ക്യാച്ച്? തടവുക? മുള?
413
00:24:02,418 --> 00:24:03,377
"ബാം-വാട്ട്-ലെ"?
414
00:24:03,377 --> 00:24:05,421
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കമ്പിളി.
റൂക്ക്. ഫ്ലിംഫ്ലം.
415
00:24:05,421 --> 00:24:07,006
നിങ്ങൾക്ക് കുക്കി വേണോ വേണ്ടയോ?
416
00:24:10,885 --> 00:24:12,469
എൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ പതിഞ്ഞു.
417
00:24:14,430 --> 00:24:16,974
ഇനി എത്ര ദൂരമുണ്ട്
ഈ "ചാമലിയോണിലേക്ക്"?
418
00:24:16,974 --> 00:24:18,183
കുറച്ചു ദൂരം മാത്രം.
419
00:24:33,073 --> 00:24:36,619
ലി! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
420
00:24:36,619 --> 00:24:40,289
ശരി, ഞാൻ-- ഞാൻ-- എനിക്ക്... കാണാതെ പോകണമെന്നില്ല
രക്ത ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു.
421
00:24:40,289 --> 00:24:43,042
ഓ, പാവം.
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ആശങ്കാകുലരാണ്.
422
00:24:43,042 --> 00:24:44,460
ശരി, ശരി.
423
00:24:44,460 --> 00:24:47,296
എനിക്കറിയാം പാണ്ടകൾ ഇങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്
ശാന്തവും സൌമ്യതയും തണുപ്പും,
424
00:24:47,296 --> 00:24:49,632
പക്ഷേ... [ചിരിക്കുന്നു] ...സത്യം
425
00:24:49,632 --> 00:24:51,217
എനിക്ക് വല്ലാത്ത പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്!
426
00:24:51,217 --> 00:24:52,259
അതിനാൽ, ഞാൻ.
427
00:24:52,259 --> 00:24:56,555
പോ വളരെ ശാന്തനും സൗമ്യനും ശാന്തനുമാണ്
രൂപം മാറുന്ന മന്ത്രവാദിനിയെ നേരിടാൻ.
428
00:24:56,555 --> 00:24:59,433
- അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
- അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടാലോ?
429
00:24:59,433 --> 00:25:01,352
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്!
430
00:25:02,478 --> 00:25:03,938
ശരി, ശരി.
431
00:25:03,938 --> 00:25:06,190
ഒരുപക്ഷേ പോ ഒടുവിൽ തൻ്റെ മത്സരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം,
432
00:25:06,190 --> 00:25:10,152
എങ്കിലും അവൻ്റെ പക്കൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ചാമിലിയൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
433
00:25:10,152 --> 00:25:12,279
- എന്താണത്?
- ഞങ്ങൾ.
434
00:25:12,279 --> 00:25:15,199
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
435
00:25:15,199 --> 00:25:16,408
പോയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
436
00:25:16,408 --> 00:25:19,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലി,
ജ്ഞാനിയായ ഒരു വാത്ത ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,
437
00:25:19,453 --> 00:25:22,498
"വിഷമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ചാറു കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ തിളപ്പിക്കുക."
438
00:25:22,498 --> 00:25:25,000
ആരായിരുന്നു ആ വിഡ്ഢി?
ഞാൻ, തീർച്ചയായും.
439
00:25:25,000 --> 00:25:26,544
ഞാൻ ബുദ്ധിമാനായ വാത്തയായിരുന്നു.
440
00:25:26,544 --> 00:25:28,295
ഓ, അതെ.
441
00:25:28,295 --> 00:25:30,214
ആരാ.
442
00:25:30,214 --> 00:25:32,258
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ഗ്രാമം അതാണ്.
443
00:25:32,258 --> 00:25:34,051
അതൊന്നും ഗ്രാമമല്ല.
444
00:25:34,051 --> 00:25:36,011
അതാണ് ജുനൈപ്പർ സിറ്റി.
445
00:25:36,011 --> 00:25:37,846
അവിടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തുക
ചാമിലിയൻ, അല്ലേ?
446
00:25:37,846 --> 00:25:39,390
ഒരു ബോട്ട് യാത്ര മാത്രം.
447
00:25:39,390 --> 00:25:41,976
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നയിക്കും
അവളുടെ മുൻവാതിലിനു നേരെ.
448
00:25:41,976 --> 00:25:43,936
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവിടെ ഒരു ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ?
449
00:25:43,936 --> 00:25:46,814
ശരിയായ വിലയ്ക്ക്, ആ കട്ട്‌ത്രോറ്റുകൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
450
00:25:47,398 --> 00:25:50,526
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നാല് വിരലുകളുടെ കിഴിവ്.
451
00:25:50,526 --> 00:25:51,819
മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
452
00:25:52,695 --> 00:25:54,321
"ദി ഹാപ്പി ബണ്ണി ടവേൺ".
453
00:25:54,321 --> 00:25:56,198
ശരി, അത് ക്ഷണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
454
00:26:01,203 --> 00:26:03,122
ആർക്കെങ്കിലും മുയലിനെ നഷ്ടമായോ?
455
00:26:09,336 --> 00:26:10,629
വേഗത്തിൽ ഇളക്കുക!
456
00:26:12,965 --> 00:26:16,135
ഹാപ്പി ബണ്ണി ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
457
00:26:16,135 --> 00:26:18,971
ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരി കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
458
00:26:19,513 --> 00:26:20,931
ഒപ്പം കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.
459
00:26:23,142 --> 00:26:24,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
460
00:26:24,560 --> 00:26:26,312
മഹ്-ജോംഗ്.
461
00:26:26,312 --> 00:26:27,980
ഒപ്പം ഓഹരികളും ഉയർന്നതാണ്.
462
00:26:27,980 --> 00:26:29,064
എനിക്ക് കളിക്കാമോ?
463
00:26:29,064 --> 00:26:32,484
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകും,
കാരണം ഞാൻ വളരെ തുടക്കക്കാരനാണ്.
464
00:26:34,153 --> 00:26:36,363
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
465
00:26:36,363 --> 00:26:38,240
ജുനൈപ്പർ സിറ്റിയിലേക്ക് ഒരു ബോട്ട് സവാരി.
466
00:26:38,240 --> 00:26:39,325
ഇയാളോട് ചോദിക്കൂ.
467
00:26:41,869 --> 00:26:43,871
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
468
00:26:43,871 --> 00:26:45,414
- നന്ദി.
469
00:26:48,542 --> 00:26:51,337
ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
470
00:26:51,337 --> 00:26:53,214
മുമ്പ് കളിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
471
00:26:53,214 --> 00:26:55,216
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
വഞ്ചനയുടെ?
472
00:26:55,216 --> 00:26:57,509
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാനേജരോട്, ദയവായി.
473
00:26:57,509 --> 00:26:59,511
ഞാനാണ് മാനേജർ.
474
00:27:00,054 --> 00:27:04,225
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജുനൈപ്പർ സിറ്റിയിലേക്ക് ഒരു ബോട്ട് സവാരി തരാം,
എന്നാൽ ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നും കൊണ്ടുപോകില്ല.
475
00:27:04,225 --> 00:27:05,601
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.
476
00:27:05,601 --> 00:27:07,561
എന്നിൽ നിന്ന് കുഴപ്പങ്ങൾ ഓടുന്നു.
477
00:27:07,561 --> 00:27:09,021
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ചിലവ് വരും.
478
00:27:09,021 --> 00:27:11,565
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എനിക്ക് കുഴപ്പം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയണമോ?
479
00:27:11,565 --> 00:27:13,400
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നിരട്ടിയായി ചിലവാകും.
480
00:27:13,400 --> 00:27:16,070
ഓ. ഓ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
ഇരട്ടി വിലയോ?
481
00:27:19,073 --> 00:27:20,491
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.
482
00:27:20,491 --> 00:27:23,452
കൊള്ളാം.
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കണോ അതോ നിൻ്റെ കൈ കുലുക്കണോ?
483
00:27:24,370 --> 00:27:25,871
മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ അമ്മേ?
484
00:27:25,871 --> 00:27:27,331
അതെ. എല്ലാം, വീണ്ടും.
485
00:27:27,331 --> 00:27:29,375
ചാറു ഒഴികെ. അത് വളരെ നിഷ്കളങ്കമായിരുന്നു.
486
00:27:29,375 --> 00:27:30,960
- ഇളക്കി കൊണ്ടിരിക്കുക!
487
00:27:32,461 --> 00:27:35,130
അയ്യോ! എല്ലാത്തിലും ഒന്ന് എൻ്റെ ഗോ-ടു ഓർഡർ ആണ്.
488
00:27:35,923 --> 00:27:37,174
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിന് പണം നൽകിയത്?
489
00:27:37,174 --> 00:27:39,134
നിയമപരമായി. നിയമപരമായി. ന്യായവും ചതുരവും.
490
00:27:39,134 --> 00:27:40,594
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
491
00:27:51,605 --> 00:27:52,690
ഓ, കൊള്ളാം! സമയം നോക്കൂ.
492
00:27:52,690 --> 00:27:55,609
നമ്മൾ ആ കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഓർക്കുക
ആ പയ്യനൊപ്പം സ്ഥലത്തോ?
493
00:27:55,609 --> 00:28:00,114
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതിയിരുന്നോ
എന്നിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
494
00:28:00,114 --> 00:28:03,158
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലാകണം
ഇവിടെ തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ.
495
00:28:05,119 --> 00:28:07,580
പ്രത്യക്ഷമായും,
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.
496
00:28:07,580 --> 00:28:10,708
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടേതും.
497
00:28:10,708 --> 00:28:12,710
എനിക്ക് മാത്രം വിശക്കുന്നു...
498
00:28:12,710 --> 00:28:14,169
- പറഞ്ഞല്ലോ?
-...പ്രതികാരം!
499
00:28:14,169 --> 00:28:16,130
എങ്കിൽ വന്ന് എടുക്കൂ.
500
00:28:16,130 --> 00:28:18,132
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! വന്ന് എടുക്കരുത്!
501
00:28:18,132 --> 00:28:20,175
- അവരെ നശിപ്പിക്കുക!
502
00:28:32,855 --> 00:28:33,898
എനിക്കത് കിട്ടി!
503
00:28:44,283 --> 00:28:45,409
അങ്ങ് പോകൂ.
504
00:28:47,286 --> 00:28:48,829
- എല്ലാം നല്ലത്.
505
00:28:48,829 --> 00:28:51,582
- വരിക! ഗോച്ച.
506
00:28:51,582 --> 00:28:52,833
ഇളക്കി കൊണ്ടിരിക്കുക!
507
00:29:01,300 --> 00:29:02,718
ഓ, അതെ!
508
00:29:21,737 --> 00:29:22,988
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
509
00:29:26,075 --> 00:29:27,368
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുക.
510
00:29:40,339 --> 00:29:41,840
മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല!
511
00:29:46,387 --> 00:29:49,098
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് അൽപ്പം വൈകി.
512
00:29:49,098 --> 00:29:51,392
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
513
00:29:51,392 --> 00:29:53,018
- അവരെ നേടുക!
514
00:29:53,018 --> 00:29:54,770
കാണുക!
- ഹാവൂ!
515
00:30:02,111 --> 00:30:03,988
- സ്കദൂഷ്!
516
00:30:10,494 --> 00:30:14,206
- ആരാ. നല്ല നീക്കം. അത് നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.
517
00:30:14,206 --> 00:30:16,333
നീ മരിക്കൂ, പാണ്ട!
518
00:30:29,597 --> 00:30:30,806
ആഹ്! ഓ.
519
00:30:31,348 --> 00:30:33,309
ആഹ്! അയ്യോ, ശ്ശോ!
520
00:30:35,269 --> 00:30:37,396
മലഞ്ചെരിവിൽ ഒരു ഭക്ഷണശാല രൂപകൽപന ചെയ്യുന്നത് ആരാണ്?
521
00:30:37,396 --> 00:30:40,107
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ പറഞ്ഞല്ലോ.
522
00:30:41,150 --> 00:30:42,693
- അല്ലേ?
523
00:30:42,693 --> 00:30:43,944
അയ്യോ.
524
00:30:48,616 --> 00:30:49,909
സെയിൽ ഹോ!
525
00:30:56,498 --> 00:30:59,418
ബാക്കപ്പ്! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
526
00:31:02,713 --> 00:31:04,757
- ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്നല്ല, പക്ഷേ ...
527
00:31:04,757 --> 00:31:07,176
... ചാമിലിയൻ അറിഞ്ഞാലോ
ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
528
00:31:07,176 --> 00:31:09,386
എന്തിന്, അവൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ആരുമാകാം.
529
00:31:09,386 --> 00:31:12,264
ലി, ദയവായി കാണിക്കാമോ
ഒരു ചെറിയ നട്ടെല്ല്?
530
00:31:12,264 --> 00:31:15,768
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ധൈര്യം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രത്യേകത.
531
00:31:15,768 --> 00:31:20,564
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ധൈര്യമായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ മതി.
532
00:31:20,564 --> 00:31:22,733
ധൈര്യമായി പ്രവർത്തിക്കണോ? മനസ്സിലായി.
533
00:31:23,400 --> 00:31:25,402
- ആഹ്!
- ഓ!
534
00:31:25,402 --> 00:31:26,820
ഓ, ലി!
535
00:31:26,820 --> 00:31:29,198
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
536
00:31:29,198 --> 00:31:32,034
എന്നെ പിടിക്കൂ, പിംഗ്! അതെല്ലാം വെറുതെയായി!
537
00:31:32,034 --> 00:31:33,536
ദയവായി ഇല്ല.
538
00:31:33,536 --> 00:31:35,955
- ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!
539
00:31:39,542 --> 00:31:41,252
ധൈര്യമായി അഭിനയിച്ചതിന് അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
540
00:31:41,252 --> 00:31:43,170
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.
541
00:31:47,216 --> 00:31:49,426
ജുനൈപ്പർ സിറ്റി.
542
00:31:49,426 --> 00:31:51,345
അത് ഗംഭീരമാകും
വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
543
00:31:51,345 --> 00:31:53,347
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
544
00:31:53,347 --> 00:31:55,683
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു. എനിക്കൊരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
545
00:31:56,350 --> 00:31:58,853
ഒരു ചെറിയ കുറുക്കനാകുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ.
546
00:31:59,770 --> 00:32:02,022
അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ എനിക്ക് അതിജീവിക്കേണ്ടി വന്നു.
547
00:32:02,022 --> 00:32:03,065
ഹേയ്!
548
00:32:03,065 --> 00:32:06,193
ഗ്രിഫ്റ്റിംഗ്. ഷില്ലിംഗ്. ഗാഫിംഗ്.
549
00:32:06,193 --> 00:32:08,821
ഓട്ടം നിർത്തുക! ഓട്ടം നിർത്തുക!
550
00:32:14,535 --> 00:32:16,912
അയ്യോ, നീ ഒരു അനാഥനാണോ? അതുപോലെ ഞാനും.
551
00:32:16,912 --> 00:32:18,372
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.
552
00:32:18,372 --> 00:32:22,293
എൻ്റെ വാത്ത അച്ഛൻ എന്നെ ദത്തെടുത്തു,
പിന്നീട്, എൻ്റെ പാണ്ട അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
553
00:32:22,293 --> 00:32:26,005
ഗോസ് ഡാഡ്സ്, പാണ്ട ഡാഡ്സ്.
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
554
00:32:26,005 --> 00:32:27,548
- ശരി, അമ്മേ?
555
00:32:28,299 --> 00:32:30,426
അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഒരു ദിവസം, ഒരു നാട്ടുകാരൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
556
00:32:30,426 --> 00:32:33,888
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര ഇടുക,
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ വസ്ത്രവും കഴിക്കാൻ ഭക്ഷണവും തന്നു.
557
00:32:33,888 --> 00:32:36,265
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
558
00:32:36,265 --> 00:32:37,474
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
559
00:32:37,474 --> 00:32:38,517
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
560
00:32:38,517 --> 00:32:40,895
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
വാത്തകളുടെ താഴ്വരയിലേക്ക് തിരികെ...
561
00:32:40,895 --> 00:32:41,937
സമാധാനം.
562
00:32:41,937 --> 00:32:43,439
...എന്താണ് ആ കോപാകുലനായ ചെറിയ അണ്ണാൻ ചെയ്തത്
അർത്ഥം...
563
00:32:43,439 --> 00:32:44,356
ചുവന്ന പാണ്ട.
564
00:32:44,356 --> 00:32:46,400
...അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ നിനക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയെ കണ്ടെത്തണോ?
565
00:32:47,568 --> 00:32:49,987
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകണം എന്ന്
ആത്മീയ നേതാവ്,
566
00:32:49,987 --> 00:32:53,073
എനിക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു പിൻഗാമിയെ കണ്ടെത്തണം
ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവായി ഏറ്റെടുക്കാൻ.
567
00:32:53,073 --> 00:32:55,242
നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
568
00:32:55,242 --> 00:32:58,329
അല്ല, അത്രമാത്രം-- എനിക്കെന്തറിയാം
ഒരു ആത്മീയ നേതാവ് എന്നതിനെ കുറിച്ച്?
569
00:32:58,329 --> 00:33:00,873
കൂടെ വരാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
ആ രസകരമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഒന്ന്.
570
00:33:00,873 --> 00:33:03,542
"ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു"...
571
00:33:03,542 --> 00:33:05,753
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. പടികൾ?
572
00:33:06,337 --> 00:33:07,463
ശരി.
573
00:33:07,463 --> 00:33:09,840
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു സമയമാണ്.
574
00:33:10,799 --> 00:33:13,886
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ജീവിതത്തിലേക്ക്
575
00:33:13,886 --> 00:33:15,387
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.
576
00:33:15,387 --> 00:33:17,181
ഹായ്, അത് വളരെ നന്നായിരുന്നു.
577
00:33:17,181 --> 00:33:18,098
അതെ.
578
00:33:18,098 --> 00:33:21,936
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആത്മീയ നേതാവ് ആയിരിക്കണം
ഫലിതം താഴ്വരയുടെ.
579
00:33:23,854 --> 00:33:25,898
അയ്യോ, ആ പയ്യൻ.
അവൻ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കുന്നു.
580
00:33:25,898 --> 00:33:27,441
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
581
00:33:52,466 --> 00:33:55,594
ഞങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.
582
00:33:55,594 --> 00:33:57,471
അല്പം വെളിച്ചം തോന്നുന്നു.
583
00:33:57,471 --> 00:33:59,348
തിരികെ പോയി എന്നെ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരിക!
584
00:33:59,348 --> 00:34:00,266
കൂടുതൽ?
585
00:34:00,266 --> 00:34:01,433
പക്ഷേ-- പക്ഷേ, ചാമിലിയൻ--
586
00:34:01,433 --> 00:34:05,062
പോകൂ! ഞാൻ നിന്നെ എറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
മറ്റൊരു പടവുകൾ താഴേക്ക്.
587
00:34:07,898 --> 00:34:11,193
അവസാനം, എൻ്റെ വിധി അടുത്തു.
588
00:34:14,905 --> 00:34:20,410
ജുനൈപ്പർ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ഭരണം വിപുലീകരിക്കും
എല്ലാ നഗരങ്ങളിലേക്കും പട്ടണങ്ങളിലേക്കും ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കും
589
00:34:20,410 --> 00:34:24,039
ഇവിടെ നിന്ന് സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലേക്ക്
അതിനപ്പുറവും!
590
00:34:28,419 --> 00:34:33,339
അവർക്കെല്ലാം പേരറിയാം
ചാമിലിയൻ്റെ!
591
00:34:33,339 --> 00:34:34,675
ഉണരുക! ഉണരുക! ഉണരുക!
592
00:34:34,675 --> 00:34:38,888
ആഹ്! ഷെൻ! എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ചാമിലിയനെ കണ്ടു.
593
00:34:38,888 --> 00:34:41,932
അവൾ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയും.
594
00:34:41,932 --> 00:34:43,642
ഒരു ദർശനം?
595
00:34:43,642 --> 00:34:45,185
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?
596
00:34:45,185 --> 00:34:46,604
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
597
00:34:46,604 --> 00:34:48,397
സ്വപ്നമല്ല, ദർശനം.
598
00:34:48,397 --> 00:34:50,482
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് മോശം പറഞ്ഞല്ലോ
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
599
00:34:50,482 --> 00:34:52,318
അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു ഡ്രാഗൺ വാരിയർ കാര്യമാണ്.
600
00:34:52,318 --> 00:34:54,320
നമുക്ക് ചാമിലിയനിലേക്ക് പോകണം
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.
601
00:34:54,320 --> 00:34:56,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
602
00:34:56,280 --> 00:34:58,449
ജുനൈപ്പർ സിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
603
00:35:03,662 --> 00:35:05,080
അയ്യോ!
604
00:35:07,541 --> 00:35:10,377
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണിത്
നിങ്ങൾ എന്തുമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,
605
00:35:10,377 --> 00:35:12,671
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
606
00:35:12,671 --> 00:35:15,966
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും മോഷ്ടിക്കുക.
607
00:35:15,966 --> 00:35:17,051
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ.
608
00:35:17,051 --> 00:35:20,679
ലാൻഡ് ഹോ!
609
00:35:21,931 --> 00:35:23,891
ആരാ. അത് എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു.
610
00:35:34,318 --> 00:35:35,194
ആഹ്!
611
00:35:36,403 --> 00:35:37,571
- ഹാവൂ!
- നീങ്ങുക!
612
00:35:37,571 --> 00:35:39,323
- നിരീക്ഷിക്കുക!
- ക്ഷമിക്കണം!
613
00:35:39,323 --> 00:35:40,407
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
614
00:35:41,242 --> 00:35:43,202
ഇത്രയധികം തിരക്ക് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
615
00:35:43,202 --> 00:35:45,287
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള സമയമില്ല
സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലോ?
616
00:35:45,287 --> 00:35:47,581
ആരും അത്ര തിരക്കിലല്ല. അയ്യോ.
617
00:35:49,250 --> 00:35:50,626
വരിക!
618
00:35:55,256 --> 00:35:57,174
ശരി, തീർച്ചയായും വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് നല്ലതാണ്.
619
00:35:57,174 --> 00:35:59,009
കാഴ്ചകൾ. ശബ്ദങ്ങൾ.
620
00:35:59,009 --> 00:36:01,720
ഗന്ധങ്ങൾ.
621
00:36:05,933 --> 00:36:09,562
ഇതൊരു അത്ഭുതലോകമാണ്!
622
00:36:11,689 --> 00:36:12,731
അതെ!
623
00:36:16,026 --> 00:36:17,653
പോ. പോ!
624
00:36:17,653 --> 00:36:19,154
ഫോക്കസ്!
625
00:36:19,154 --> 00:36:21,240
ഈ നഗരം ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
626
00:36:21,240 --> 00:36:24,618
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നിയിരുന്നു
ചാമിലിയൻ അവളുടെ നഖങ്ങൾ അതിൽ കയറുന്നതുവരെ.
627
00:36:35,880 --> 00:36:38,007
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ചാമിലിയനെ താഴെയിറക്കുന്നു.
628
00:36:38,007 --> 00:36:39,133
ഓ, അതെ.
629
00:36:39,133 --> 00:36:42,803
ഈ വില്ലൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
മന്ത്രവാദിനി നഗരത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
630
00:36:42,803 --> 00:36:45,848
അവൾ ആ വില്ലൻ ഗോപുരത്തിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കുകയാണോ
നഗരത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
631
00:36:47,641 --> 00:36:48,642
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
632
00:36:48,642 --> 00:36:50,644
ഏയ്, ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടല്ല
ഒരു വില്ലനെ താഴെയിറക്കുന്നു.
633
00:36:50,644 --> 00:36:51,729
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
634
00:36:51,729 --> 00:36:53,147
ഹേയ്, ഷെൻ!
- ഹേയ, ഷെൻ.
635
00:36:53,147 --> 00:36:54,315
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
636
00:36:54,315 --> 00:36:55,232
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഷെൻ?
637
00:36:55,232 --> 00:36:57,484
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തികച്ചും പ്രാദേശിക സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
638
00:36:57,484 --> 00:37:00,738
അതെ, നമുക്ക് പറയാം
എൻ്റേതുപോലുള്ള ഒരു മുഖം മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
639
00:37:03,449 --> 00:37:05,576
എന്ത്? നിങ്ങൾ തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയാണോ?
640
00:37:05,576 --> 00:37:09,163
നിങ്ങൾ അതിശയിച്ചുപോയി. ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണോ?
ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
641
00:37:09,163 --> 00:37:11,165
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.
642
00:37:11,165 --> 00:37:12,499
വിഷമിക്കേണ്ട.
643
00:37:12,499 --> 00:37:14,710
നിയമത്തിന് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
644
00:37:14,710 --> 00:37:17,338
- ഹേ, കുറുക്കൻ.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
645
00:37:17,338 --> 00:37:18,464
മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രവൃത്തി ആഴ്ച ആയിരിക്കണം.
646
00:37:18,464 --> 00:37:19,715
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
647
00:37:19,715 --> 00:37:22,885
രാവിലെ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ ഇവിടെ.
648
00:37:22,885 --> 00:37:26,347
ഞാനും കുറുക്കനും ഇവിടെയുണ്ട്
ഔദ്യോഗിക ഡ്രാഗൺ വാരിയർ ബിസിൽ.
649
00:37:26,347 --> 00:37:27,973
- ഡ്രാഗൺ ആരാണ്?
- യോദ്ധാവ് എന്താണ്?
650
00:37:27,973 --> 00:37:29,433
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ.
651
00:37:29,433 --> 00:37:31,727
ആരെങ്കിലും? ഒന്നുമില്ലേ?
652
00:37:31,727 --> 00:37:33,729
ഒരുപക്ഷെ നിനക്കെന്നെ നന്നായി അറിയാം...
653
00:37:34,396 --> 00:37:36,857
കുങ് ഫു പാണ്ട!
654
00:37:38,025 --> 00:37:39,902
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
655
00:37:39,902 --> 00:37:41,779
ആ ആളെ വിശ്വസിക്കാമോ?
656
00:37:41,779 --> 00:37:42,947
ഓ, വരൂ!
657
00:37:42,947 --> 00:37:46,242
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പരീക്ഷിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എൻ്റേത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
658
00:37:47,868 --> 00:37:52,665
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വഴി --
659
00:37:52,665 --> 00:37:53,749
ക്ഷമിക്കണം.
660
00:37:55,125 --> 00:37:56,835
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ!
661
00:37:57,461 --> 00:38:00,047
നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയാണ്!
662
00:38:00,047 --> 00:38:02,758
അതെ? ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
663
00:38:02,758 --> 00:38:05,052
വൗ. നഗരജീവിതം ശരിക്കും വേഗതയേറിയതാണ്.
664
00:38:05,052 --> 00:38:07,012
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
അവർ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
665
00:38:09,265 --> 00:38:10,558
...ബാക്കപ്പ്.
666
00:38:15,312 --> 00:38:16,730
അത് ഒരുപാട് കാളയാണ്.
667
00:38:16,730 --> 00:38:18,274
- ഓടുക!
668
00:38:24,989 --> 00:38:26,866
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
- ഓ!
669
00:38:35,916 --> 00:38:37,209
ഓ!
670
00:39:04,820 --> 00:39:05,821
നമുക്ക് പോകാം.
671
00:39:07,323 --> 00:39:09,533
അയ്യോ! അയ്യോ!
672
00:39:12,077 --> 00:39:13,746
ഞാൻ വീഴുകയാണ്...
673
00:39:13,746 --> 00:39:15,581
വളരെ പതുക്കെ.
674
00:39:17,291 --> 00:39:19,668
ഓ!
675
00:39:31,096 --> 00:39:32,348
ക്ഷമിക്കണം.
676
00:39:48,697 --> 00:39:49,657
ഛെ.
677
00:39:57,122 --> 00:39:58,123
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
678
00:39:59,959 --> 00:40:02,211
ഒരു ഡ്രം സോളോയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!
679
00:40:03,837 --> 00:40:05,256
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
680
00:40:17,601 --> 00:40:18,686
ഇപ്പോൾ അധികം ദൂരമില്ല.
681
00:40:18,686 --> 00:40:21,355
നീ എന്നും പറയും,
അത് എപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.
682
00:40:23,649 --> 00:40:26,485
ആരാ. ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
683
00:40:26,485 --> 00:40:27,945
വീട് മധുരമായ വീട്.
684
00:40:27,945 --> 00:40:31,532
ചില മികച്ച വഞ്ചകരും കുറ്റവാളികളും
എല്ലാ ജുനൈപ്പർ സിറ്റിയിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
685
00:40:33,659 --> 00:40:37,079
ശ്രദ്ധയോടെ. ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് മോഷ്ടിക്കും
ഉടൻ തന്നെ, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
686
00:40:40,457 --> 00:40:41,792
അയ്യോ.
687
00:40:41,792 --> 00:40:44,044
ഇനി കുട്ടികളേ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ആ പടക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം.
688
00:40:48,674 --> 00:40:49,758
ഓ!
689
00:40:55,055 --> 00:40:56,181
ഓ!
690
00:41:00,561 --> 00:41:03,480
ഓ!
691
00:41:03,480 --> 00:41:05,733
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഈ ആളുകളുമായി?
692
00:41:05,733 --> 00:41:07,026
അവർ പ്രായോഗികമായി കുടുംബമാണ്.
693
00:41:07,026 --> 00:41:08,360
ഷെൻ!
694
00:41:13,490 --> 00:41:15,701
ഓ! അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
695
00:41:15,701 --> 00:41:18,162
ഹാൻ, എൻ്റെ പഴയ ഉപദേഷ്ടാവ്.
696
00:41:18,162 --> 00:41:21,123
എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ നീ നിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ തിരികെ ഗുഹയിലേക്ക്.
697
00:41:21,123 --> 00:41:22,583
പിന്നെ നീ ചെയ്തപ്പോൾ...
698
00:41:24,168 --> 00:41:27,213
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഒരു ശരിയായ ഹോംകമിംഗ്.
699
00:41:27,213 --> 00:41:28,547
കുടുംബം, അല്ലേ?
700
00:41:28,547 --> 00:41:29,882
അകന്ന കസിൻസ് പോലെ.
701
00:41:29,882 --> 00:41:31,800
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
702
00:41:31,800 --> 00:41:34,970
വേഗമേറിയതും വേദനയില്ലാത്തതും?
അതോ സാവധാനവും വേദനാജനകവുമാണോ?
703
00:41:34,970 --> 00:41:38,390
മന്ദഗതിയിലുള്ളതും വേദനാജനകവുമാണ്.
മന്ദഗതിയിലുള്ളതും വേദനാജനകവുമാണ്.
704
00:41:38,390 --> 00:41:41,143
ശരി, ചെറിയ തട്ടിപ്പുകാരേ.
മന്ദഗതിയിലുള്ളതും വേദനാജനകവുമാണ്.
705
00:41:41,143 --> 00:41:42,686
- ഹൂറേ!
- യായ്!
706
00:41:42,686 --> 00:41:44,271
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
707
00:41:44,271 --> 00:41:45,356
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
708
00:41:45,356 --> 00:41:47,608
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മേൽ ഒരു നഖം വയ്ക്കുക,
709
00:41:47,608 --> 00:41:49,276
നീ ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും...
710
00:41:49,985 --> 00:41:51,987
ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവ്.
711
00:41:51,987 --> 00:41:54,615
യോദ്ധാവ്, യോദ്ധാവ്, യോദ്ധാവ്,
യോദ്ധാവ്, യോദ്ധാവ്.
712
00:41:55,908 --> 00:41:56,909
WHO?
713
00:41:59,328 --> 00:42:02,623
ഓ, മനുഷ്യാ. എൻ്റെ സാഹസികതയാണ്
ശരിക്കും അത് പ്രാദേശികമാണോ?
714
00:42:02,623 --> 00:42:04,041
അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ, പോ,
715
00:42:04,959 --> 00:42:07,127
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടികളിലേക്ക്.
716
00:42:12,174 --> 00:42:16,387
ഓർക്കുക, പോ, മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
നിതംബം ചവിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ.
717
00:42:16,387 --> 00:42:18,389
ഓ, വരൂ. ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ?
718
00:42:18,389 --> 00:42:20,266
അതെ, ഇപ്പോൾ.
719
00:42:20,266 --> 00:42:23,602
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഷിഫൂസ് അല്ലേ
വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
720
00:42:23,602 --> 00:42:24,979
ഞങ്ങൾ പൂർണ യോജിപ്പിലാണ്...
721
00:42:24,979 --> 00:42:26,981
ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര നിരാശയോടെ...
722
00:42:26,981 --> 00:42:28,148
... നിന്നിൽ.
723
00:42:29,984 --> 00:42:30,985
കാത്തിരിക്കൂ.
724
00:42:32,236 --> 00:42:35,656
ഇപ്പോൾ അക്രമം നടത്തുന്നവൻ...
725
00:42:36,866 --> 00:42:40,202
പിന്നീട് കൂടുതൽ അക്രമങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
726
00:42:40,202 --> 00:42:41,161
അല്ലേ?
727
00:42:42,663 --> 00:42:46,709
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഷെനിനെ അൽപ്പം വേദനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
728
00:42:46,709 --> 00:42:48,669
പിന്നീട് നമുക്ക് അവളെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കാം.
729
00:42:48,669 --> 00:42:50,504
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
730
00:42:50,504 --> 00:42:54,550
അതെ! പിന്നീട് കൂടുതൽ അക്രമങ്ങളും
ഇപ്പോൾ അക്രമം കുറയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
731
00:42:54,550 --> 00:42:56,927
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടിസ്ഥാന പോയിൻ്റ്--
732
00:42:56,927 --> 00:42:58,345
- കൂടുതൽ അക്രമം!
- ഹൂറേ!
733
00:42:58,345 --> 00:43:00,931
അക്രമം എൻ്റെ വയറു വിറക്കുന്നു.
734
00:43:00,931 --> 00:43:03,058
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ പാണ്ട
ഒരുപാട് നല്ല പോയിൻ്റുകൾ നൽകുന്നു.
735
00:43:03,058 --> 00:43:06,687
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അക്രമം, അക്രമം, അക്രമം.
736
00:43:06,687 --> 00:43:07,897
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!
737
00:43:07,897 --> 00:43:08,981
മടങ്ങിവരിക!
738
00:43:08,981 --> 00:43:10,941
ഞാൻ നല്ല ജ്ഞാനം കൊണ്ട് വരും.
739
00:43:11,734 --> 00:43:13,903
നിങ്ങൾക്ക് വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉണ്ട്
ആ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.
740
00:43:15,613 --> 00:43:17,948
ഓ, കുങ് ഫു പാണ്ടയോ?
- ഇല്ല.
741
00:43:17,948 --> 00:43:19,783
മിസ്റ്റർ പിംഗിൻ്റെയും ലിയുടെയും മകൻ?
742
00:43:19,783 --> 00:43:21,702
ഇവ രണ്ടും വളരെ സാധാരണമായ പേരുകളാണ്.
743
00:43:21,702 --> 00:43:23,495
- ഓഗ്വേ ഉപദേശിച്ചത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
744
00:43:23,495 --> 00:43:25,164
മാസ്റ്റർ ഷിഫു പരിശീലിപ്പിച്ചത്?
745
00:43:25,164 --> 00:43:27,374
- ഓ! മാസ്റ്റർ ഷിഫു? അതെ.
- ആഹാ!
746
00:43:27,374 --> 00:43:29,835
എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതിഹാസ മാസ്റ്റർ ഷിഫു.
747
00:43:29,835 --> 00:43:30,878
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.
748
00:43:31,879 --> 00:43:34,340
"ഇതിഹാസം" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
749
00:43:36,717 --> 00:43:37,718
നോക്കൂ, ഹാൻ.
750
00:43:37,718 --> 00:43:40,721
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ശരിക്കും ഒരു ജാമിലാണ്,
751
00:43:40,721 --> 00:43:42,431
ഞാൻ ആശിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
752
00:43:42,431 --> 00:43:44,266
- നന്ദി.
- അത് കുടിക്കരുത്.
753
00:43:46,227 --> 00:43:49,730
ഓ!
754
00:43:49,730 --> 00:43:52,858
നമുക്ക് താഴെ കിടക്കാൻ ഒരിടം മതി
ചൂട് തണുക്കുന്നതുവരെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
755
00:43:52,858 --> 00:43:54,401
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം?
756
00:43:54,401 --> 00:43:57,071
കാരണം ആഴത്തിൽ
ഇരുമ്പ് സ്കെയിൽ ചെയ്ത ആ പുറംഭാഗത്തിന് താഴെ
757
00:43:57,071 --> 00:43:58,572
നല്ല മനസ്സുള്ള ആത്മാവാണ്
758
00:43:58,572 --> 00:44:00,491
ഇപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവൻ
കുടുംബത്തിലൊരാളായി?
759
00:44:01,534 --> 00:44:02,660
നന്നായി.
760
00:44:02,660 --> 00:44:06,205
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രാത്രിയിൽ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ കാളകളെ വിളിക്കുന്നു.
761
00:44:06,914 --> 00:44:07,873
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
762
00:44:12,294 --> 00:44:14,213
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ചാമിലിയനെ താഴെയിറക്കുന്നു.
763
00:44:14,213 --> 00:44:15,798
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് തിരികെ ലഭിച്ച ശേഷം.
764
00:44:16,674 --> 00:44:18,384
തണുത്തതല്ല! നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ--
765
00:44:18,384 --> 00:44:20,010
വരൂ! അവരെ തിരികെ നൽകുക.
766
00:44:20,010 --> 00:44:21,428
അതൊക്കെ ആചാരമാണ്.
767
00:44:27,768 --> 00:44:31,146
അതെ, ഈ സ്ഥലം ഇല്ല
വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി നോക്കുക.
768
00:44:31,981 --> 00:44:34,358
ഓ! ഓ, എൻ്റെ വാൽ.
769
00:44:35,276 --> 00:44:37,528
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
770
00:44:37,528 --> 00:44:38,988
ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.
771
00:44:38,988 --> 00:44:41,991
ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം.
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
772
00:44:41,991 --> 00:44:43,242
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
773
00:44:45,369 --> 00:44:47,121
അഭിവാദ്യങ്ങൾ!
774
00:44:47,121 --> 00:44:49,707
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
775
00:44:49,707 --> 00:44:51,166
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന്,
776
00:44:51,166 --> 00:44:55,838
പക്ഷെ പാണ്ടയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഈ ഭാഗങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നോ?
777
00:44:56,422 --> 00:44:57,882
ഇവിടെ ഒരു പാണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു.
778
00:44:58,549 --> 00:44:59,633
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
779
00:44:59,633 --> 00:45:02,428
അവനെ അറിയുമോ? എന്തിന്, ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്!
780
00:45:05,097 --> 00:45:06,724
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹും?
781
00:45:07,349 --> 00:45:10,936
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ ചെയ്തതിന്.
782
00:45:15,107 --> 00:45:18,235
എൻ്റെ കുട്ടി ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
783
00:45:18,235 --> 00:45:20,196
നിങ്ങളുടെ ചാറു മൃദുവായതായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
784
00:45:20,196 --> 00:45:21,572
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
785
00:45:22,072 --> 00:45:24,325
ഇല്ല, ഇല്ല!
786
00:45:24,325 --> 00:45:26,327
ചാറു മികച്ച മണം.
787
00:45:26,327 --> 00:45:30,080
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പോലും ചേർക്കരുത്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാനല്ല!
788
00:45:30,080 --> 00:45:31,624
Goose ഓഫ് കൈകൾ.
789
00:45:35,294 --> 00:45:36,629
പാണ്ടയുടെ പിൻഭാഗം.
790
00:45:36,629 --> 00:45:38,088
- അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
- അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
791
00:45:38,088 --> 00:45:39,173
ഇല്ല.
792
00:45:39,840 --> 00:45:42,927
പക്ഷേ, അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.
793
00:45:42,927 --> 00:45:45,387
കാരണം, അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ സ്ഥലത്തെ,
794
00:45:45,387 --> 00:45:48,349
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
795
00:45:48,349 --> 00:45:51,310
അവൻ പഠിച്ചതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
796
00:45:53,812 --> 00:45:55,523
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.
797
00:45:56,106 --> 00:45:57,066
കരുണ.
798
00:45:58,275 --> 00:46:01,779
അയാൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
കാരണം ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
799
00:46:03,113 --> 00:46:06,617
ഇപ്പോൾ, ഇത് രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് പോകാം.
800
00:46:06,617 --> 00:46:10,996
എളുപ്പവഴി,
അതിൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
801
00:46:10,996 --> 00:46:12,081
അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ വഴി,
802
00:46:12,081 --> 00:46:14,833
അതിൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
803
00:46:14,833 --> 00:46:16,794
പക്ഷെ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
804
00:46:16,794 --> 00:46:18,170
കാരണം നിനക്ക് പല്ലില്ല.
805
00:46:25,427 --> 00:46:26,845
മഹ്-ജോംഗ്.
806
00:46:26,845 --> 00:46:29,932
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ mah-jongg ടൈലുകൾ കഴിക്കുന്നു!
807
00:46:57,459 --> 00:46:58,669
അല്ലേ?
808
00:47:10,764 --> 00:47:11,765
അവിടെ നിൽക്കൂ!
809
00:47:11,765 --> 00:47:12,808
നമ്മുടെ മകൻ എവിടെ?
810
00:47:12,808 --> 00:47:14,685
അവൻ ഒരു ബോട്ടിൽ ജുനൈപ്പർ സിറ്റിയിലേക്ക് പോയി.
811
00:47:14,685 --> 00:47:15,853
ഏത് വഴി?
812
00:47:17,062 --> 00:47:19,106
നിനക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വാത്ത...
813
00:47:19,106 --> 00:47:20,399
പോകാനുള്ള സമയം.
814
00:47:20,399 --> 00:47:21,734
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്.
815
00:47:52,348 --> 00:47:54,099
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
816
00:47:54,099 --> 00:47:58,854
കലം ഇളക്കുക, വോക്ക് ഉരുട്ടുക,
വിഭവം സേവിക്കുക, സ്ക-ബ്ലാം!
817
00:47:59,980 --> 00:48:02,691
ഹേയ്, ഗോൾഡൻ ഡ്രാഗൺ എവിടെയാണ്
അത് വെടിവയ്ക്കേണ്ടതാണോ?
818
00:48:02,691 --> 00:48:04,527
ചൂൽ കൊണ്ട് നടക്കില്ല.
819
00:48:04,527 --> 00:48:05,694
അതെ? എന്നിട്ടും മോശമല്ല.
820
00:48:05,694 --> 00:48:11,033
അതെ. എന്നാൽ പിന്നീട് ഇളക്കുക, ഉയരത്തിൽ ഉരുട്ടുക,
ആ വാക്ക് "സ്കദൂഷ്" ആണ്.
821
00:48:11,033 --> 00:48:12,493
"സ്കദൂഷ്" എന്നത് ഒരു വാക്കല്ല.
822
00:48:12,493 --> 00:48:14,662
- പിന്നെ "സ്ക-ബ്ലാം" ആണോ?
823
00:48:19,542 --> 00:48:20,626
സ്ക-ബ്ലം!
824
00:48:26,173 --> 00:48:29,760
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റെല്ലാ ഗുരുക്കന്മാരെയും പോലെ.
825
00:48:29,760 --> 00:48:31,887
അതെ, എനിക്കറിയാം.
പാണ്ടകൾ അധികമില്ല.
826
00:48:31,887 --> 00:48:34,807
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
827
00:48:34,807 --> 00:48:37,226
കേൾക്കൂ. തീരം തെളിഞ്ഞതാണ്.
828
00:48:37,226 --> 00:48:39,687
കള്ളന്മാരേ, തെരുവിലിറങ്ങി.
829
00:48:39,687 --> 00:48:41,021
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
830
00:48:41,021 --> 00:48:42,690
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നു മാറിപ്പോകേണമേ.
831
00:48:54,326 --> 00:48:55,494
അല്ലേ?
832
00:49:03,377 --> 00:49:06,297
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം
ചാമിലിയൻ്റെ മുൻവാതിലിനു നേരെ,
833
00:49:06,297 --> 00:49:09,049
എന്നാൽ പിൻവാതിൽ തോന്നുന്നു
കുറച്ചുകൂടി പ്രായോഗികം.
834
00:49:09,049 --> 00:49:13,387
എനിക്ക് പറയണം, ഷെൻ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വാക്കിൻ്റെ കുറുക്കനാണ്.
835
00:49:13,387 --> 00:49:15,514
ചവച്ച പീച്ച് കുഴിയോ?
836
00:49:15,514 --> 00:49:18,475
മാസ്റ്റർ ഓഗ്‌വേയുടെ പീച്ച് മരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒന്ന്
സ്വർഗ്ഗീയ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ.
837
00:49:19,602 --> 00:49:21,854
ഓ, ഇത് സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയാണ്.
838
00:49:21,854 --> 00:49:26,108
ഓരോ കുഴിയും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
ഒരു വലിയ വൃക്ഷത്തിൻ്റെ വാഗ്ദത്തം വഹിക്കുന്നു.
839
00:49:28,360 --> 00:49:30,112
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തേക്കാം.
840
00:49:36,410 --> 00:49:37,703
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
841
00:49:37,703 --> 00:49:40,581
ജ്ഞാനിയായ ഒരു ആത്മീയ നേതാവ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
842
00:49:40,581 --> 00:49:45,628
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ചവിട്ടാം,
ഒരാൾ ചവിട്ടാൻ നിതംബം തേടുന്നില്ലെങ്കിൽ?
843
00:49:48,005 --> 00:49:49,882
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
844
00:49:49,882 --> 00:49:51,133
നന്ദി.
845
00:49:51,133 --> 00:49:53,761
കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു അഭിനന്ദനമോ അപമാനമോ?
846
00:49:53,761 --> 00:49:54,887
അതെ.
847
00:50:03,521 --> 00:50:04,480
ആരാ.
848
00:50:07,525 --> 00:50:09,068
ഞങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
849
00:50:16,075 --> 00:50:17,201
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.
850
00:50:17,201 --> 00:50:18,494
- ഇല്ല.
- അല്ല.
851
00:50:18,494 --> 00:50:20,454
ഞങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
852
00:50:23,082 --> 00:50:25,376
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
853
00:50:26,210 --> 00:50:29,004
ഹേയ്, നോക്കൂ. പോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
854
00:50:29,004 --> 00:50:31,465
അതിശയകരമാണ്, ലി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
855
00:50:31,465 --> 00:50:34,510
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് പാണ്ടകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്
മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയാത്തത് കാണുന്നതിന്.
856
00:50:34,510 --> 00:50:36,929
വരിക. ഇനിയും സൂചനകൾ മുന്നിൽ കണ്ടേക്കാം.
857
00:51:11,755 --> 00:51:13,340
എന്തുകൊണ്ട്?
858
00:52:06,352 --> 00:52:07,686
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
859
00:52:07,686 --> 00:52:09,063
നിരീക്ഷിക്കുക!
860
00:52:09,063 --> 00:52:10,314
അല്ലേ?
861
00:52:12,358 --> 00:52:14,193
- പോ!
- പുറകോട്ട് നിൽക്കുക.
862
00:52:16,779 --> 00:52:18,322
- ഹാവൂ!
863
00:52:19,865 --> 00:52:22,284
- അവർ വരുന്നു!
- വേഗം! കൂട് ഉയർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
864
00:52:29,041 --> 00:52:30,125
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.
865
00:52:30,125 --> 00:52:33,045
- നമ്മൾ അതിനെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഉറപ്പിക്കണം.
- ഇതാ, എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് ഉപയോഗിക്കുക.
866
00:52:33,045 --> 00:52:35,214
ശരി, മാറി നിൽക്കൂ. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
867
00:52:37,341 --> 00:52:38,384
ഷെൻ?
868
00:52:40,427 --> 00:52:42,179
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വടിയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
869
00:52:44,056 --> 00:52:46,892
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റാഫാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
870
00:52:46,892 --> 00:52:50,729
നിങ്ങൾ അത് ഷെന്നിന് നൽകി,
ഇപ്പോൾ സെൻ എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു.
871
00:52:50,729 --> 00:52:53,941
"നേടാൻ കൊടുത്തു"
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
872
00:52:53,941 --> 00:52:55,568
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഷെൻ.
873
00:52:55,568 --> 00:52:56,986
അവൻ എളുപ്പമുള്ള അടയാളമായിരുന്നു.
874
00:52:56,986 --> 00:52:58,362
ഷെൻ...
875
00:52:58,362 --> 00:53:01,532
തെരുവുകളുടെ ആദ്യ നിയമം:
ആരെയും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.
876
00:53:01,532 --> 00:53:03,534
ഞാനവളെ അത് പഠിപ്പിച്ചു.
877
00:53:03,534 --> 00:53:06,245
നീ എൻ്റെ അഭ്യാസിയെ കരുതി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ?
878
00:53:06,245 --> 00:53:07,496
അപ്രൻ്റീസ്?
879
00:53:07,496 --> 00:53:09,415
അവളാണോ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
880
00:53:09,415 --> 00:53:11,834
അവൾക്ക് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
881
00:53:11,834 --> 00:53:15,212
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ചെറിയ ഗട്ടർസ്നൈപ്പ്.
882
00:53:15,212 --> 00:53:17,298
മാങ്ങയും അർദ്ധപട്ടിണിയും,
883
00:53:18,716 --> 00:53:21,802
ആ നിരസിച്ചവരുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
കള്ളന്മാരുടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന്.
884
00:53:43,282 --> 00:53:44,950
അവൾക്ക് ഭയമില്ലായിരുന്നു.
885
00:53:46,285 --> 00:53:47,745
അത്തരം സാധ്യതകൾ.
886
00:53:54,418 --> 00:53:56,045
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
887
00:53:57,630 --> 00:53:59,924
ഞാൻ അവളെ ഇന്നത്തെ പോലെ ആക്കി.
888
00:53:59,924 --> 00:54:01,508
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
889
00:54:01,508 --> 00:54:02,676
അതെ, മാസ്റ്റർ.
890
00:54:02,676 --> 00:54:06,347
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കടന്നുപോയി
നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സ്റ്റാഫ് തരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ?
891
00:54:06,347 --> 00:54:07,431
എന്തുകൊണ്ട്?
892
00:54:07,431 --> 00:54:13,312
ഞാനും എളിയ തുടക്കത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
893
00:54:13,854 --> 00:54:15,356
എനിക്ക് ബഹുമാനവും അധികാരവും വേണം.
894
00:54:15,356 --> 00:54:18,108
കുങ്ഫുവിൽ മാസ്റ്ററാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
895
00:54:18,108 --> 00:54:19,193
എന്താണെന്ന് പറയുക?
896
00:54:19,193 --> 00:54:22,780
ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു
ഞാൻ പോയ എല്ലാ പരിശീലന ഹാളിൽ നിന്നും.
897
00:54:22,780 --> 00:54:26,867
ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണെന്നും വളരെ താഴ്ന്നവനാണെന്നും അവർ പറയും.
898
00:54:26,867 --> 00:54:30,079
കുങ്ഫു എൻ്റെ വിധി ആയിരുന്നില്ല എന്നും.
899
00:54:30,079 --> 00:54:33,332
അതിനാൽ, ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
900
00:54:33,332 --> 00:54:35,084
മന്ത്രവാദം.
901
00:54:35,084 --> 00:54:36,335
ഞാൻ വളർന്നു.
902
00:54:37,294 --> 00:54:38,629
ഞാൻ മികവ് പുലർത്തി.
903
00:54:38,629 --> 00:54:42,466
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു.
904
00:54:42,466 --> 00:54:45,427
- കുങ്ഫു ഒഴികെ എല്ലാം.
905
00:54:45,427 --> 00:54:49,640
കാരണം എനിക്ക് തായ് ലംഗിനെപ്പോലെ കാണാൻ കഴിയും
എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ പോരാടാൻ കഴിയും എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
906
00:54:50,766 --> 00:54:54,895
നോക്കൂ, പോ, കുങ്ഫു ആയിരിക്കാം
ശരീരം നിർവഹിച്ച,
907
00:54:54,895 --> 00:54:57,982
എന്നാൽ അതിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ആത്മാവിലാണ്.
908
00:54:57,982 --> 00:55:00,609
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
ആത്മ മണ്ഡലത്തിലേക്ക്--
909
00:55:00,609 --> 00:55:02,820
നിങ്ങൾ തായ് ലംഗിൻ്റെ കുങ്ഫു മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
910
00:55:02,820 --> 00:55:06,407
അവൻ്റെയും എല്ലാ മാസ്റ്റർ വില്ലൻ്റെയും
അത് എൻ്റെ മുമ്പിൽ വന്നു.
911
00:55:06,407 --> 00:55:11,328
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെയ്താൽ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല
എന്നെ വീണ്ടും വിലകുറച്ച് കാണുക.
912
00:55:11,328 --> 00:55:13,372
നീ എന്നെ മറന്നു.
913
00:55:16,125 --> 00:55:18,168
വിഷമിക്കേണ്ട, പോ.
914
00:55:18,168 --> 00:55:23,340
ആ ബാറുകൾ മയക്കത്തിലാണ്
വളരെ പഴയതും ശക്തവുമായ ചില മാജിക്.
915
00:55:23,340 --> 00:55:27,303
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പത്ത് ഡ്രാഗൺ വാരിയേഴ്സെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്
അവയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
916
00:55:27,303 --> 00:55:28,846
അപ്പോൾ ഞാൻ അവയിലൂടെ പോകില്ല.
917
00:55:28,846 --> 00:55:30,973
ഞാൻ അവരുടെ കീഴിൽ പോകും.
918
00:55:45,487 --> 00:55:47,907
ശരി, അത് നിരാശാജനകമാണ്
എല്ലാത്തരം കാരണങ്ങളാലും.
919
00:55:56,332 --> 00:55:57,666
അയ്യോ!
920
00:56:25,236 --> 00:56:27,196
- പോ!
- ഷെൻ?
921
00:56:27,947 --> 00:56:29,323
എൻ്റെ വടി! അത് കൈമാറുക.
922
00:56:29,323 --> 00:56:32,326
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞതു മാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
923
00:56:32,326 --> 00:56:34,662
പിന്നീട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചാമിലിയനെ നിർത്തണം.
924
00:56:34,662 --> 00:56:36,413
പോ!
925
00:56:36,413 --> 00:56:37,748
ഷെൻ?
926
00:56:42,878 --> 00:56:44,380
ഇല്ല!
927
00:56:50,469 --> 00:56:52,221
നന്നായി ചെയ്തു, ഷെൻ.
928
00:56:52,221 --> 00:56:54,431
നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
929
00:56:54,431 --> 00:56:56,642
എന്താണ് രണ്ടാമത്തെ നിയമം
തെരുവുകളുടെ?
930
00:56:57,601 --> 00:56:59,228
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു.
931
00:56:59,228 --> 00:57:01,313
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
932
00:57:02,147 --> 00:57:05,109
മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
933
00:57:05,109 --> 00:57:06,819
തെരുവുകളുടെ മൂന്നാമത്തെ ഭരണം?
934
00:57:07,319 --> 00:57:08,571
മൂന്നാമത്തെ നിയമം?
935
00:57:08,571 --> 00:57:11,198
ചിലർ പറയും
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്:
936
00:57:11,198 --> 00:57:14,827
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.
937
00:57:16,579 --> 00:57:19,081
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്!
കൊള്ളയടിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു ആത്മ മണ്ഡലമുണ്ട്.
938
00:57:20,165 --> 00:57:22,001
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും.
939
00:57:22,001 --> 00:57:24,211
പിണക്കം ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
940
00:57:24,211 --> 00:57:27,840
സത്യസന്ധമായി, ഷെൻ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത്തരം മോശം ശീലങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
941
00:57:35,556 --> 00:57:36,557
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ -
942
00:57:40,436 --> 00:57:41,395
ഹേയ് അവിടെ.
943
00:57:42,188 --> 00:57:43,731
അയ്യോ!
944
00:57:45,316 --> 00:57:47,776
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! ഓ! ഓ!
945
00:57:52,990 --> 00:57:54,366
മകനേ!
946
00:58:02,166 --> 00:58:04,585
- ഇപ്പോൾ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
947
00:58:05,920 --> 00:58:06,921
ഹായ്, മകനേ.
948
00:58:10,716 --> 00:58:13,344
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, പോ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
949
00:58:15,721 --> 00:58:17,097
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
950
00:58:17,097 --> 00:58:18,474
- അത് അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
951
00:58:18,474 --> 00:58:20,434
ശരി, ശരി. അത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ആശയങ്ങളായിരുന്നു.
952
00:58:20,434 --> 00:58:22,603
സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് നമ്മൾ പിന്തുടരുന്നത്.
953
00:58:22,603 --> 00:58:25,564
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
954
00:58:26,774 --> 00:58:27,900
പിന്നെ നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടോ?
955
00:58:29,068 --> 00:58:31,070
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
956
00:58:31,695 --> 00:58:33,531
ഞാൻ വലിയ നേരം കളഞ്ഞു.
957
00:58:34,406 --> 00:58:36,242
ഞാൻ തെറ്റായ ആളെ വിശ്വസിച്ചു.
958
00:58:36,242 --> 00:58:38,827
ഞാൻ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സ്റ്റാഫ് കൊടുത്തു
ചാമിലിയനിലേക്ക്.
959
00:58:40,496 --> 00:58:41,497
ഓ...
960
00:58:42,206 --> 00:58:46,835
അയ്യോ, അത് വളരെ വലിയ ഒരു സ്ക്രൂ-അപ്പ് ആയിരുന്നു.
961
00:58:49,672 --> 00:58:53,217
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഷിഫുവിനെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിൽ താമസിച്ചു,
962
00:58:53,217 --> 00:58:56,804
ചാമിലിയന് എൻ്റെ വടി ഉണ്ടായിരിക്കില്ല,
ഇതൊന്നും നടക്കില്ല.
963
00:58:56,804 --> 00:58:59,765
ഞാൻ അത്രമാത്രം ദൃഢനിശ്ചയത്തിലായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അതേപടി നിലനിർത്താൻ.
964
00:58:59,765 --> 00:59:02,935
എല്ലാവരും മാറ്റത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു, പോ.
965
00:59:02,935 --> 00:59:04,562
ഞാൻ പോലും.
966
00:59:04,562 --> 00:59:07,439
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
967
00:59:07,439 --> 00:59:12,361
എപ്പോൾ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
താഴ്വരയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നൂഡിൽ ഷെഫ്.
968
00:59:12,361 --> 00:59:13,821
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
969
00:59:14,405 --> 00:59:16,907
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ നൂഡിൽ ഷെഫായി
താഴ്വരയിൽ.
970
00:59:16,907 --> 00:59:18,033
ഇത് സത്യമാണ്.
971
00:59:18,033 --> 00:59:20,077
പക്ഷെ ഞാനും അച്ഛനായി.
972
00:59:20,786 --> 00:59:23,914
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല...
അന്നുമുതൽ ഒന്നും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.
973
00:59:25,040 --> 00:59:27,376
മാറ്റം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഒരു മോശം കാര്യമായിരിക്കണം.
974
00:59:27,376 --> 00:59:30,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും മാറുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ മെനു?
975
00:59:32,590 --> 00:59:35,134
കാരണം, കാര്യങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
976
00:59:35,134 --> 00:59:38,012
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
അവരുടെ രുചി നഷ്ടപ്പെടും.
977
00:59:39,638 --> 00:59:40,764
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പോ.
978
00:59:40,764 --> 00:59:44,059
ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമം വിട്ടുപോയതുമുതൽ,
ഞാനൊരു പോരാളിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
979
00:59:44,059 --> 00:59:45,978
- ശക്തമായ. ധൈര്യശാലി.
980
00:59:47,396 --> 00:59:49,231
അത് നീക്കുക.
981
00:59:49,231 --> 00:59:50,316
ഈ വഴിയേ.
982
00:59:50,983 --> 00:59:53,652
ആ കൂടുകൾ അങ്ങോട്ടുയർത്തുക. വരിക.
983
00:59:54,486 --> 00:59:56,572
ഹും. ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
984
00:59:56,572 --> 00:59:57,698
ശരിക്കും മോശം.
985
00:59:57,698 --> 00:59:58,782
അത് നീക്കുക.
986
00:59:58,782 --> 01:00:00,701
വരിക.
987
01:00:05,998 --> 01:00:10,169
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ആ പാണ്ടയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ.
988
01:00:10,169 --> 01:00:12,796
എന്ത്? ഇല്ല. അത്-ഇത് വെറുതെ--
989
01:00:12,796 --> 01:00:16,550
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം
അത് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.
990
01:00:16,550 --> 01:00:19,803
അത്രമാത്രം ആയിരുന്നു ആ പാണ്ട,
ഉപയോഗിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
991
01:00:21,472 --> 01:00:26,185
അതിനാണോ എന്നെ അകത്താക്കിയത്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
992
01:00:26,185 --> 01:00:27,603
ഷെൻ.
993
01:00:27,603 --> 01:00:32,066
നീ മിടുക്കനായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തത്
ഒപ്പം നിർദയവും വികാരരഹിതവും,
994
01:00:32,066 --> 01:00:33,150
എന്നെപ്പോലെ.
995
01:00:33,150 --> 01:00:35,528
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തുന്ന ദിവസം
996
01:00:35,528 --> 01:00:39,907
ആ ദിവസമാണ്, അതെ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപകാരപ്രദമാകുന്നത് നിർത്തുക.
997
01:00:39,907 --> 01:00:43,494
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും നിമിത്തം,
മാറരുത്.
998
01:00:49,750 --> 01:00:55,631
ഇന്ന് രാത്രി, രക്ത ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ
രാത്രി ആകാശത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്,
999
01:00:55,631 --> 01:01:01,554
ഞാൻ ആത്മാവിൻ്റെ മണ്ഡലത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കും,
അതിൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും എൻ്റേതായിരിക്കും!
1000
01:01:07,768 --> 01:01:10,062
രക്ത ചന്ദ്രനുണ്ടോ
എപ്പോഴും ഇത് പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കണോ?
1001
01:01:12,147 --> 01:01:14,567
അത് വേഗത്തിൽ ഉയരുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1002
01:01:16,277 --> 01:01:17,570
ഇല്ലേ?
1003
01:01:17,570 --> 01:01:18,654
ഞാൻ മാത്രം?
1004
01:01:19,822 --> 01:01:20,823
ഹും.
1005
01:01:22,950 --> 01:01:24,118
ഓഹ്.
1006
01:01:24,118 --> 01:01:26,287
എന്തായാലും നാടകീയമായ ഫലത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
1007
01:01:26,287 --> 01:01:29,248
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്പിരിറ്റ് റിയൽം തുറക്കുക.
1008
01:01:41,218 --> 01:01:42,887
എനിക്ക് തായ് ലംഗ് കൊണ്ടുവരിക!
1009
01:01:53,147 --> 01:01:54,148
തായ് ലംഗ്.
1010
01:01:55,232 --> 01:01:56,233
വലിയ ആരാധകൻ.
1011
01:01:56,233 --> 01:01:59,111
നിങ്ങൾ ആരാണ്,
ആ ജോലിക്കാരുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1012
01:01:59,111 --> 01:02:02,239
ഇത് എനിക്ക് തന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് വഴി.
1013
01:02:02,239 --> 01:02:03,741
വീർത്ത പാണ്ടയോ?
1014
01:02:03,741 --> 01:02:05,201
പോ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം,
1015
01:02:05,201 --> 01:02:09,163
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും മനസ്സോടെ കൈവിടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഓഗ്‌വേയുടെ സ്റ്റാഫ്.
1016
01:02:09,163 --> 01:02:11,540
ആരാണ് മനസ്സോടെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?
1017
01:02:20,424 --> 01:02:24,803
ഹും. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, പല്ലി.
1018
01:02:24,803 --> 01:02:27,306
ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1019
01:02:27,306 --> 01:02:29,475
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
1020
01:02:29,475 --> 01:02:31,560
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഐതിഹാസിക കുങ്ഫു നീക്കങ്ങൾ.
1021
01:02:31,560 --> 01:02:34,688
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ ആരുമായും പങ്കിടാറില്ല.
1022
01:02:34,688 --> 01:02:36,398
അതൊരു അപേക്ഷയായിരുന്നില്ല.
1023
01:03:27,449 --> 01:03:29,451
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
1024
01:03:29,451 --> 01:03:31,537
തായ് ശ്വാസകോശ നാഡി സ്ട്രൈക്ക്.
1025
01:03:31,537 --> 01:03:33,706
ശക്തി, കൃത്യത.
1026
01:03:37,376 --> 01:03:39,587
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
1027
01:03:39,587 --> 01:03:43,173
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു മുഴുവനും ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
1028
01:03:44,091 --> 01:03:48,554
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
എനിക്ക് ചൂടു കൂടുന്നതേയുള്ളൂ.
1029
01:03:48,554 --> 01:03:50,931
ജനറൽ കായെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1030
01:03:53,517 --> 01:03:57,271
എനിക്ക് മാസ്റ്റർ ഓസ്പ്രേയെ കൊണ്ടുവരിക.
1031
01:03:59,315 --> 01:04:01,525
മാസ്റ്റർ ബുൾ.
1032
01:04:08,199 --> 01:04:09,283
പോ, കാത്തിരിക്കൂ!
1033
01:04:09,283 --> 01:04:11,577
ദയവായി യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
1034
01:04:11,577 --> 01:04:13,787
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ.
1035
01:04:13,787 --> 01:04:15,873
ഒരു ജീവനക്കാരനും നിങ്ങളുടെ ജീവന് വിലയില്ല.
1036
01:04:15,873 --> 01:04:18,292
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവ് ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
1037
01:04:18,292 --> 01:04:20,920
മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ കാരണം.
1038
01:04:37,853 --> 01:04:38,812
പോ!
1039
01:04:39,772 --> 01:04:40,898
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1040
01:04:43,859 --> 01:04:46,028
ദയവായി. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
1041
01:04:46,028 --> 01:04:48,906
അതുപോലെ ഞാനും. നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
1042
01:04:49,490 --> 01:04:50,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1043
01:04:51,033 --> 01:04:52,868
നിൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞോ
അതും പറയാൻ?
1044
01:04:52,868 --> 01:04:56,080
അവൾ എൻ്റെ യജമാനനല്ല.
ഞാൻ പോകുന്നു, നല്ലതിന്.
1045
01:04:56,914 --> 01:04:58,207
സത്യമാണ്.
1046
01:04:58,207 --> 01:05:00,292
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1047
01:05:01,585 --> 01:05:04,004
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1048
01:05:04,004 --> 01:05:05,631
നിങ്ങളെ തടയുന്നു.
1049
01:05:05,631 --> 01:05:07,508
എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോകൂ, ഷെൻ.
1050
01:05:07,508 --> 01:05:08,759
ഇല്ല.
1051
01:05:09,552 --> 01:05:10,469
നീക്കുക.
1052
01:05:10,469 --> 01:05:12,221
ഞാൻ മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1053
01:05:12,221 --> 01:05:13,514
എന്നെ നീക്കുക.
1054
01:05:13,514 --> 01:05:16,100
ആദ്യം നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്ക്,
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം വേണോ?
1055
01:05:17,226 --> 01:05:18,686
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1056
01:05:18,686 --> 01:05:21,689
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് തടയാൻ.
1057
01:05:49,717 --> 01:05:51,886
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ?
1058
01:06:07,735 --> 01:06:09,361
ദയവായി, പോ.
1059
01:06:09,361 --> 01:06:11,572
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശരിയായി ചെയ്യട്ടെ.
1060
01:06:16,744 --> 01:06:19,580
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഈയിടെയായി ചില മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തിയവൻ.
1061
01:06:21,582 --> 01:06:23,709
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകും
ഇതിലൂടെ പോകൂ, അല്ലേ?
1062
01:06:23,709 --> 01:06:24,835
'അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു.
1063
01:06:24,835 --> 01:06:27,755
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?
1064
01:06:27,755 --> 01:06:28,923
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
1065
01:06:28,923 --> 01:06:30,925
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1066
01:06:30,925 --> 01:06:32,509
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
1067
01:06:33,969 --> 01:06:35,387
പക്ഷെ എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
1068
01:06:37,014 --> 01:06:38,974
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എത്ര ദൂരെ പോകണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.
1069
01:06:38,974 --> 01:06:40,059
പോ!
1070
01:06:40,059 --> 01:06:42,269
നമുക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവൻ ഇവിടെ വരട്ടെ.
1071
01:06:42,269 --> 01:06:44,522
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര പിതാക്കന്മാരാണ്.
1072
01:06:44,522 --> 01:06:46,440
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.
1073
01:06:46,440 --> 01:06:48,859
ശരി, അത് സത്യമാണ്.
നിങ്ങൾ മോശമാണ്.
1074
01:06:48,859 --> 01:06:50,778
ഞാൻ ഭയങ്കര സുഹൃത്താണ്.
1075
01:06:50,778 --> 01:06:53,489
"സുഹൃത്ത്"?
അത് അൽപ്പം ഉദാരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
1076
01:06:53,489 --> 01:06:55,699
ഓ, നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.
കീഴടങ്ങുക.
1077
01:06:55,699 --> 01:06:57,368
അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1078
01:06:57,368 --> 01:06:58,953
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1079
01:06:58,953 --> 01:07:01,413
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരേ ഉള്ളൂ
ഒരു സൈന്യത്തിനെതിരെ.
1080
01:07:01,413 --> 01:07:04,208
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു സൈന്യത്തെ നേടുക.
1081
01:07:17,221 --> 01:07:19,098
ഹേയ്! എല്ലാവരും കേൾക്കൂ!
1082
01:07:22,893 --> 01:07:25,521
ക്വാക്ക്!
1083
01:07:27,898 --> 01:07:29,149
നന്ദി.
1084
01:07:29,149 --> 01:07:31,235
ഡ്രാഗൺ വാരിയർ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1085
01:07:32,152 --> 01:07:34,238
- WHO?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോ.
1086
01:07:35,698 --> 01:07:36,866
പാണ്ട.
1087
01:07:39,910 --> 01:07:41,996
ഇല്ല, ഇല്ല. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പാണ്ട.
1088
01:07:41,996 --> 01:07:44,206
- ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.
- ഞാനും അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
1089
01:07:44,957 --> 01:07:46,125
ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല.
1090
01:07:46,125 --> 01:07:49,795
പ്രധാനം എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്
കഷ്ടത്തിലായതിനാൽ അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1091
01:07:49,795 --> 01:07:51,755
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് വേണം.
1092
01:07:51,755 --> 01:07:53,591
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം?
1093
01:07:53,591 --> 01:07:54,925
കാരണം--
1094
01:07:54,925 --> 01:07:56,010
കാരണം...
1095
01:07:56,886 --> 01:07:58,429
അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
1096
01:08:02,766 --> 01:08:04,727
നിർത്തൂ. നിർത്തുക.
1097
01:08:04,727 --> 01:08:06,061
ചിരി നിർത്തൂ.
1098
01:08:07,354 --> 01:08:09,690
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് വളരെ വൈകിയേക്കാം
1099
01:08:09,690 --> 01:08:14,445
ഒരു കൂട്ടം തട്ടിപ്പുകാർക്കും കള്ളന്മാർക്കും
നമ്മുടെ വഴികൾ മാറ്റാൻ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കഠോരന്മാർ,
1100
01:08:14,445 --> 01:08:19,532
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
1101
01:08:19,532 --> 01:08:23,077
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ ശരിയാണ്,
1102
01:08:23,077 --> 01:08:25,121
കൂടുതൽ തെറ്റ് പിന്നീട് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1103
01:08:25,121 --> 01:08:26,331
- എന്ത്? ഇല്ല.
1104
01:08:26,331 --> 01:08:28,876
ഒപ്പം ചാമിലിയനൊപ്പം...
1105
01:08:28,876 --> 01:08:31,086
അവസാനം നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ തെറ്റും ചെയ്യാം.
1106
01:08:31,086 --> 01:08:33,130
ഞാൻ-നിങ്ങളെ കാണാതായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അടിസ്ഥാന പോയിൻ്റ്.
1107
01:08:33,130 --> 01:08:35,758
അക്രമം, അക്രമം, അക്രമം.
1108
01:08:35,758 --> 01:08:39,595
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ
തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ?
1109
01:08:44,642 --> 01:08:47,186
ഇപ്പോൾ, ഈ തെറ്റ് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഈ ഡ്രാഗൺ വാരിയർ ഫെല്ലോ നിർമ്മിച്ചത്
1110
01:08:47,186 --> 01:08:48,979
തൻ്റെ എതിരാളിയെ കുറച്ചുകാണുകയായിരുന്നു.
1111
01:08:48,979 --> 01:08:51,941
ഞാൻ ഒരിക്കലും നടക്കില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു വ്യക്തമായ കെണിയിലേക്ക്.
1112
01:08:51,941 --> 01:08:53,442
ഹേയ്.
1113
01:08:56,028 --> 01:08:58,697
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, തെറ്റ്
ഈ ഡ്രാഗൺ വാരിയർ ഫെല്ലോ ഉണ്ടാക്കിയത്--
1114
01:08:58,697 --> 01:09:00,366
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലാറി.
1115
01:09:05,037 --> 01:09:07,414
ഈ സ്ഥലം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിലും കൂടുതൽ കാവൽക്കാരുമായി.
1116
01:09:07,414 --> 01:09:09,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് പോയിൽ എത്തില്ല.
1117
01:09:09,500 --> 01:09:12,294
നിങ്ങൾ പോയിലേക്ക് വരൂ.
കാവൽക്കാരെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും.
1118
01:09:12,294 --> 01:09:13,671
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും?
1119
01:09:13,671 --> 01:09:15,171
അതായത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
1120
01:09:15,171 --> 01:09:16,382
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
1121
01:09:16,882 --> 01:09:18,550
അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.
1122
01:09:49,790 --> 01:09:51,250
ജനറൽ കായ്?
1123
01:09:52,001 --> 01:09:53,251
ഷെൻ പ്രഭു?
1124
01:09:53,251 --> 01:09:57,214
അതെല്ലാം എൻ്റെ പഴയ ശത്രുക്കളാണ്.
നെമെസ്-ഇ. നെമെസ്-ഐ?
1125
01:09:57,214 --> 01:10:00,259
ചാമിലിയൻ ആത്മാക്കളെ വലിക്കുന്നു
സ്പിരിറ്റ് റിയൽമിൽ നിന്ന്
1126
01:10:00,259 --> 01:10:02,303
നമ്മുടെ എല്ലാ നീക്കങ്ങളിൽ നിന്നും നമ്മെ വറ്റിച്ചുകളയും.
1127
01:10:02,303 --> 01:10:05,139
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1128
01:10:05,139 --> 01:10:07,141
- അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1129
01:10:07,141 --> 01:10:08,642
ഞാൻ ശ്വാസം പിടിക്കില്ല.
1130
01:10:08,642 --> 01:10:10,186
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
1131
01:10:10,186 --> 01:10:11,979
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? സ്കോട്ട് ആണ്.
1132
01:10:13,772 --> 01:10:15,733
തീ ശ്വസിക്കുന്ന മുതലയോ?
1133
01:10:15,733 --> 01:10:18,819
ഓ, ശരി! സ്കോട്ട്!
1134
01:10:18,819 --> 01:10:21,113
മാസ്റ്റർ ഷിഫുവും ഞാനും
നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.
1135
01:10:21,113 --> 01:10:22,573
പാണ്ട.
1136
01:10:23,199 --> 01:10:26,952
ഓഗ്വേ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളെ ഡ്രാഗൺ വാരിയറായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
1137
01:10:28,078 --> 01:10:32,208
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന് മാത്രം
എത്ര വലിയ തെറ്റായിരുന്നു ഇതുവരെ.
1138
01:10:32,208 --> 01:10:34,752
ആരാ. തായ് ലംഗ്?
1139
01:10:34,752 --> 01:10:38,297
ഞാൻ ആ സ്റ്റാഫിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു പുനഃസ്ഥാപിക്കുക,
1140
01:10:38,297 --> 01:10:40,758
നിങ്ങളെയെല്ലാം മടക്കിത്തരും
സ്പിരിറ്റ് മണ്ഡലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1141
01:10:40,758 --> 01:10:42,092
നിങ്ങൾ കാണും.
1142
01:10:42,092 --> 01:10:43,427
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം
1143
01:10:44,261 --> 01:10:46,180
തകർന്ന വാഗ്ദാനമാണ്.
1144
01:10:51,310 --> 01:10:55,814
ശരി, നിങ്ങൾ കൂട്ടം
കൊമോഡോകൾ.
1145
01:10:55,814 --> 01:10:59,109
ഇപ്പോൾ, ഇത് രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് പോകാം.
1146
01:10:59,109 --> 01:11:02,905
എളുപ്പവഴി,
അതിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ കീഴടങ്ങുന്നു,
1147
01:11:02,905 --> 01:11:07,034
അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ വഴി,
അവിടെ നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റു കീഴടങ്ങുന്നു.
1148
01:11:07,034 --> 01:11:09,828
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1149
01:11:13,165 --> 01:11:16,085
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു! ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!
1150
01:11:25,010 --> 01:11:26,011
ഓ.
1151
01:11:28,222 --> 01:11:29,765
- ഓ! ഓ!
1152
01:11:32,101 --> 01:11:33,102
നന്ദി, പിംഗ്.
1153
01:11:37,439 --> 01:11:38,566
ഓടിപ്പോകുക!
1154
01:11:42,820 --> 01:11:45,656
പീരങ്കിപ്പന്ത്!
1155
01:11:54,123 --> 01:11:55,332
- ഓ, ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതാണോ?
1156
01:11:55,332 --> 01:11:58,085
Mmm. ഇല്ല. ഇതിന് മികച്ച കിക്ക് ലഭിച്ചു.
1157
01:11:58,085 --> 01:12:01,338
ജിൻസെംഗ്. അതാണ് രഹസ്യം
എൻ്റെ മൾബറി പഞ്ചിലേക്ക്.
1158
01:12:08,304 --> 01:12:11,557
ആ പാണ്ട പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കൂടുതൽ അക്രമം പിന്നീട് നല്ലത്!
1159
01:12:12,182 --> 01:12:13,517
യായ്!
1160
01:12:19,481 --> 01:12:22,067
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
1161
01:12:25,446 --> 01:12:27,615
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?
1162
01:12:27,615 --> 01:12:29,575
തെറ്റായി കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?
1163
01:12:29,575 --> 01:12:31,911
ഇല്ല.
വാക്കുകളുടെ കളി ഒരുമിച്ചില്ല.
1164
01:12:31,911 --> 01:12:33,245
ഇനി ആ സ്റ്റാഫിനെക്കുറിച്ച്...
1165
01:12:35,623 --> 01:12:36,624
എടുത്തോളൂ.
1166
01:12:36,624 --> 01:12:39,293
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇതിനകം ഉണ്ട്
എന്തായാലും അതിൽ നിന്ന്.
1167
01:12:39,877 --> 01:12:42,087
ഇത് വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1168
01:12:42,087 --> 01:12:46,592
അവസാന മുഖാമുഖം
ശക്തരായ എതിരാളികൾക്കിടയിൽ,
1169
01:12:46,592 --> 01:12:49,428
പല തരത്തിൽ ഒരുപോലെ.
1170
01:12:49,428 --> 01:12:51,055
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഒരു പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
1171
01:12:51,055 --> 01:12:52,973
ഒരു വില്ലൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം പൊതുവായിരുന്നു.
1172
01:12:52,973 --> 01:12:54,058
ഇത് സത്യമാണ്.
1173
01:12:54,058 --> 01:12:56,393
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുന്നേറ്റു
ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ.
1174
01:12:56,393 --> 01:12:59,522
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രം കഴിയുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
മുകളിൽ വരൂ.
1175
01:12:59,522 --> 01:13:02,149
ഇത് നാണക്കേടാണ്, നിങ്ങൾക്ക്.
1176
01:13:02,149 --> 01:13:07,112
മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെയും കുങ് ഫുവിൻ്റെയും എൻ്റെ സംയുക്ത ശക്തികൾ
എന്നെ തടയാനാകാത്തവനാക്കേണമേ.
1177
01:13:07,112 --> 01:13:11,575
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭരണം ജുനൈപ്പർ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് വിപുലീകരിക്കും--
1178
01:13:11,575 --> 01:13:13,369
മറ്റെല്ലാ നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും
1179
01:13:13,369 --> 01:13:15,120
ഇവിടെ നിന്ന് സമാധാനത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലേക്ക്
അതിനപ്പുറവും.
1180
01:13:15,120 --> 01:13:16,330
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1181
01:13:16,330 --> 01:13:18,415
പക്ഷെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1182
01:13:18,415 --> 01:13:22,378
ഞാനത് ഒരു ദർശനത്തിൽ കണ്ടു
കാരണം ഞാൻ ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവാണ്...
1183
01:13:24,547 --> 01:13:25,881
ഇപ്പോഴെങ്കിലും.
1184
01:13:25,881 --> 01:13:29,468
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു മാറ്റം വരുത്തേണ്ട സമയമാണിതെന്ന്.
1185
01:13:30,553 --> 01:13:31,971
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.
1186
01:13:31,971 --> 01:13:34,848
ഞാൻ ചാമിലിയൻ ആണ്.
മാറ്റമല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
1187
01:13:34,848 --> 01:13:36,684
പുറത്ത് മാത്രം.
1188
01:13:36,684 --> 01:13:39,436
യഥാർത്ഥ മാറ്റം ഉള്ളിൽ നിന്നാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
1189
01:13:39,436 --> 01:13:41,897
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപോലെയാണെങ്കിൽ,
1190
01:13:41,897 --> 01:13:43,941
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിട്ടേക്കാം
ഞങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
1191
01:13:43,941 --> 01:13:46,360
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
1192
01:13:47,152 --> 01:13:49,655
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഞാൻ പറയുന്നു...
1193
01:13:52,241 --> 01:13:53,742
ശരി, അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1194
01:13:56,036 --> 01:13:57,746
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1195
01:13:57,746 --> 01:13:58,956
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴി പരീക്ഷിച്ചു.
1196
01:13:58,956 --> 01:14:01,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് പരീക്ഷിക്കുക.
1197
01:14:01,083 --> 01:14:03,335
അവളുടെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടുക.
1198
01:14:03,335 --> 01:14:05,254
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.
1199
01:14:13,304 --> 01:14:15,472
മാസ്റ്റർ ആനയുടെ തുമ്പിക്കൈ ട്വിസ്റ്റ്.
1200
01:14:18,851 --> 01:14:20,769
മാസ്റ്റർ പന്നിയുടെ കൊമ്പുകൾ.
1201
01:14:21,854 --> 01:14:23,856
മാസ്റ്റർ വുൾഫിൻ്റെ ഫാങ്സ് ഓഫ് ഫ്യൂറി.
1202
01:14:28,903 --> 01:14:30,863
മാസ്റ്റർ ബുൾസ് ഹോൺസ് ഓഫ് ഡൂം.
1203
01:14:33,282 --> 01:14:34,491
എന്ത്?
1204
01:14:34,491 --> 01:14:35,826
ഈ നീക്കം തിരിച്ചറിയണോ?
1205
01:14:38,454 --> 01:14:41,165
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ ശബ്ദിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
1206
01:14:41,165 --> 01:14:44,418
നിങ്ങൾ ആ കഴിവുകൾ നേടിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ അവ മോഷ്ടിച്ചു!
1207
01:14:45,502 --> 01:14:47,087
അവന് ഇടത്, വലത്, അപ്പർകട്ട് നൽകുക.
1208
01:14:47,087 --> 01:14:50,674
- നിങ്ങൾ ഏതിനാണ് വേരൂന്നുന്നത്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഇതെല്ലാം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
1209
01:14:50,674 --> 01:14:53,427
എല്ലാ എതിരാളികളേക്കാളും ഞാൻ ശക്തനാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്,
1210
01:14:53,427 --> 01:14:56,847
കാരണം ഞാൻ എല്ലാ എതിരാളിയുമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.
1211
01:14:56,847 --> 01:14:57,765
പോ!
1212
01:15:10,402 --> 01:15:13,197
ആരാ. എനിക്ക് വർക്ക്ഷോപ്പ് വേണം
ആ വീരോചിതമായ പ്രവേശനങ്ങൾ.
1213
01:15:13,197 --> 01:15:15,491
അല്ല, അത് ശരിയായിരുന്നു.
1214
01:15:17,326 --> 01:15:20,663
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകണമെന്ന്
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗട്ടറിൽ അഴുകാൻ.
1215
01:15:20,663 --> 01:15:23,290
ഗട്ടറിൽ അഴുകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ തള്ളവിരലിനേക്കാൾ.
1216
01:15:31,382 --> 01:15:33,300
- ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട്?
1217
01:15:33,300 --> 01:15:35,511
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
1218
01:15:35,511 --> 01:15:37,680
എനിക്ക് സാധ്യതകൾ പോലും നേരിടേണ്ടിവരും.
1219
01:15:38,889 --> 01:15:40,558
മാസ്റ്റർ കോബ്ര.
1220
01:15:41,225 --> 01:15:43,310
മാസ്റ്റർ ഓസ്പ്രേ.
1221
01:15:43,310 --> 01:15:45,354
മാസ്റ്റർ സ്കോർപിയോൺ.
1222
01:15:45,354 --> 01:15:47,398
മാസ്റ്റർ വുൾഫ്.
1223
01:15:47,398 --> 01:15:49,859
ജനറൽ കൈ.
1224
01:15:49,859 --> 01:15:51,151
ഷെൻ പ്രഭു.
1225
01:15:55,364 --> 01:15:58,409
അത് ഗംഭീരമാണ്!
1226
01:15:59,535 --> 01:16:01,537
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്, പക്ഷേ അത് ഗംഭീരമാണ്.
1227
01:16:18,929 --> 01:16:19,763
അയ്യോ!
1228
01:16:20,681 --> 01:16:22,182
ഷെൻ!
1229
01:16:34,570 --> 01:16:36,614
ഇല്ല!
1230
01:16:43,037 --> 01:16:44,288
അയ്യോ, ആവോ!
1231
01:16:56,842 --> 01:16:58,093
പോ!
1232
01:17:04,934 --> 01:17:06,602
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1233
01:17:08,479 --> 01:17:09,563
മാറി നിൽക്കുക.
1234
01:17:09,563 --> 01:17:11,899
ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.
1235
01:18:34,648 --> 01:18:35,941
പോ, പോ, അവിടെ നിന്ന് പോ.
1236
01:18:35,941 --> 01:18:38,402
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
- എനിക്ക് ചാമിലിയനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1237
01:18:38,402 --> 01:18:40,029
ബുദ്ധിമാനും പ്രായമുള്ളതുമായ ഒരു ആമ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1238
01:18:40,029 --> 01:18:42,281
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
1239
01:18:42,281 --> 01:18:44,450
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി
സമനിലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
1240
01:18:44,450 --> 01:18:47,036
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എനിക്ക് ജീവിത ഉപദേശം നൽകുന്നു
ഒരു ആമയിൽ നിന്നോ?
1241
01:18:47,036 --> 01:18:48,621
കുഴിയായിരിക്കുക, ഷെൻ.
1242
01:18:49,246 --> 01:18:50,956
കുഴിയായിരിക്കുക.
1243
01:19:00,716 --> 01:19:02,384
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1244
01:19:02,384 --> 01:19:04,136
പോ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
1245
01:19:04,136 --> 01:19:07,014
ഓ, ദയവായി. എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
1246
01:19:09,016 --> 01:19:10,434
കുനിയരുത്.
1247
01:19:20,444 --> 01:19:22,738
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട ചെറിയ ഉർച്ചിൻ.
1248
01:19:22,738 --> 01:19:26,909
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു,
പാണ്ടയ്ക്ക് വേണ്ടി നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?
1249
01:19:27,910 --> 01:19:31,664
ആദ്യ നിയമം
തെരുവുകൾ: ആരെയും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.
1250
01:19:31,664 --> 01:19:35,084
ഹാ! നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും എനിക്കറിയാം.
1251
01:19:35,084 --> 01:19:36,669
ഇതൊന്നുമല്ല.
1252
01:19:36,669 --> 01:19:40,297
ഉരുട്ടുക, ഇളക്കുക, സേവിക്കുക,
1253
01:19:40,297 --> 01:19:42,424
ഒപ്പം സ്ക-ബ്ലാമും!
1254
01:19:47,137 --> 01:19:50,015
അതെ!
1255
01:19:50,015 --> 01:19:53,310
രണ്ടാമത്തെ നിയമം: ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു.
1256
01:19:53,936 --> 01:19:55,563
ഇപ്പോൾ, അതൊരു അടിപൊളി നീക്കമാണ്.
1257
01:19:55,563 --> 01:19:58,399
പോ! നിനക്ക് ആ കൂട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമായിരുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും?
1258
01:19:58,399 --> 01:19:59,567
നിങ്ങൾ വ്യാജൻ.
1259
01:19:59,567 --> 01:20:01,652
അത് വ്യാജമല്ല. അത് രീതിയാണ്.
1260
01:20:01,652 --> 01:20:04,864
കൂടാതെ, ഒരു പീച്ച് കുഴി എങ്ങനെ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മരമായി മാറണം
1261
01:20:04,864 --> 01:20:07,658
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
വളരാനുള്ള അവസരം?
1262
01:20:09,910 --> 01:20:12,746
പിന്നെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഇളക്കി
ഉയരത്തിൽ ഉരുട്ടി.
1263
01:20:12,746 --> 01:20:15,749
എന്നാൽ അവസാനമായി, ഈ വാക്ക് ...
1264
01:20:22,882 --> 01:20:24,008
..."സ്കദൂഷ്."
1265
01:20:49,783 --> 01:20:52,494
ഒരുപക്ഷേ Oogway നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയായിരിക്കാം.
1266
01:20:55,247 --> 01:20:57,583
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യനല്ല.
1267
01:20:58,459 --> 01:21:00,002
അയ്യോ.
വളരെ നന്ദി.
1268
01:21:10,429 --> 01:21:12,890
അതെൻ്റെ മകനാണ്.
1269
01:21:12,890 --> 01:21:14,058
ഞങ്ങളുടെ മകൻ.
1270
01:21:15,100 --> 01:21:19,271
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്‌ക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പാണ്ടാ.
1271
01:21:53,681 --> 01:21:56,058
ഷെൻ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
1272
01:21:56,058 --> 01:21:59,854
മൂന്നാമത്തെ നിയമം:
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.
1273
01:22:04,942 --> 01:22:08,946
മറുവശത്ത് കാണാം, ഡ്രാഗൺ വാരിയർ.
1274
01:22:31,427 --> 01:22:33,596
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ജയിലിൽ കിടന്നതിന്.
1275
01:22:33,596 --> 01:22:36,390
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഭക്ഷണം.
1276
01:22:36,390 --> 01:22:37,933
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1277
01:22:38,809 --> 01:22:43,522
എൻ്റെ സമയം സേവിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു സ്വതന്ത്ര കുറുക്കനാണ്,
1278
01:22:43,522 --> 01:22:46,358
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവയിലൊന്ന് തുറക്കും
അക്യുപങ്‌ചർ സ്ഥലങ്ങൾ.
1279
01:22:46,358 --> 01:22:51,197
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളർച്ചയ്ക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഇടം.
1280
01:22:55,034 --> 01:22:56,035
ജേഡ് പാലസ്?
1281
01:22:57,870 --> 01:22:59,622
അവളെ?
1282
01:22:59,622 --> 01:23:03,500
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നിന്നും
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യനായ പിൻഗാമിയായി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ,
1283
01:23:03,500 --> 01:23:05,211
നിങ്ങൾ കുറുക്കനെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
1284
01:23:05,211 --> 01:23:07,296
അറിയുമ്പോൾ അറിയാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1285
01:23:07,296 --> 01:23:09,924
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഒരു കള്ളൻ, ഒരു വടി, ഒരു കാരറ്റ്.
1286
01:23:09,924 --> 01:23:11,717
എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1287
01:23:11,717 --> 01:23:14,553
ഞാൻ ധ്യാനിക്കാൻ പോകുന്നു... ഒരുപാട്.
1288
01:23:17,014 --> 01:23:18,891
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ചുറ്റും വരും.
1289
01:23:19,558 --> 01:23:21,560
ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ.
1290
01:23:23,354 --> 01:23:24,939
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
1291
01:23:26,899 --> 01:23:29,610
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് പറയുന്നത് എന്താണ്?
1292
01:23:30,819 --> 01:23:33,113
ശരി, ഞാൻ പഠിച്ചതുപോലെ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്,
1293
01:23:33,113 --> 01:23:37,701
ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ വിഭവങ്ങൾ വരും
ഏറ്റവും സാധ്യതയില്ലാത്ത ചേരുവകളിൽ നിന്ന്.
1294
01:23:37,701 --> 01:23:39,787
ഹേയ്, അത് മോശമല്ല.
1295
01:23:39,787 --> 01:23:41,622
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, ആത്മീയ നേതാവ്.
1296
01:23:41,622 --> 01:23:44,458
അതെ. എനിക്ക് പിടി കിട്ടുന്നു
ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് കാര്യം.
1297
01:23:44,458 --> 01:23:47,586
ഒരാൾ ആഴത്തിലുള്ള സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഒരാളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ചോപ്സ്റ്റിക്ക്.
1298
01:23:47,586 --> 01:23:49,588
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ചവിട്ടുപടിയിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക.
1299
01:23:49,588 --> 01:23:53,467
പണം കൊണ്ട് സന്തോഷം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അതിന് ധാരാളം പറഞ്ഞല്ലോ വാങ്ങാൻ കഴിയും.
1300
01:23:53,467 --> 01:23:55,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരികെ വരുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പറഞ്ഞല്ലോ?
1301
01:23:55,803 --> 01:24:00,558
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ നൽകുമ്പോൾ,
പിയർ ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കി എല്ലാവരുടെയും മനസ്സ് തകർക്കുക.
1302
01:24:00,558 --> 01:24:01,642
നമുക്കത് കിട്ടും.
1303
01:24:01,642 --> 01:24:04,562
നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രക്കല കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതും കഴിക്കു.
1304
01:24:05,145 --> 01:24:08,399
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് മൂൺകേക്ക് കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നിട്ട് സൈഡിൽ മാംഗോ പുഡ്ഡിംഗ് ഓർഡർ ചെയ്യുക.
1305
01:24:08,399 --> 01:24:10,317
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാമോ?
1306
01:24:12,903 --> 01:24:14,321
ആന്തരിക സമാധാനം.
1307
01:24:15,197 --> 01:24:16,657
ആന്തരിക സമാധാനം.
1308
01:24:17,449 --> 01:24:18,742
ആന്തരിക സമാധാനം.
1309
01:24:18,742 --> 01:24:19,827
ഹായ്, ഷിഫു മാസ്റ്റർ.
1310
01:24:19,827 --> 01:24:20,911
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.
1311
01:24:20,911 --> 01:24:23,038
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഷിഫു.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1312
01:24:23,038 --> 01:24:24,874
- നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
1313
01:24:26,625 --> 01:24:28,836
- നിങ്ങൾ ഒരു അണ്ണാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുക്കി വേണോ?
1314
01:24:33,591 --> 01:24:35,259
ആന്തരിക സമാധാനം.
1315
01:24:36,677 --> 01:24:38,137
ആന്തരിക സമാധാനം.
1316
01:24:39,513 --> 01:24:41,307
ആന്തരിക സമാധാനം.
1317
01:24:49,773 --> 01:24:51,567
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1318
01:24:52,151 --> 01:24:53,402
നിങ്ങളാണോ?
1319
01:24:53,402 --> 01:24:55,988
അതെ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സഹായം കൊണ്ടുവന്നു.
1320
01:24:56,864 --> 01:25:02,036
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ
♪എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്
1321
01:25:02,036 --> 01:25:03,204
ആരാ.
1322
01:25:03,787 --> 01:25:07,124
{\an8}♪ ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല ♪
1323
01:25:10,544 --> 01:25:12,504
{\an8}അയ്യോ! ഓ, ഇത് ചൂടാണ്! ചൂട്, ചൂട്!
1324
01:25:13,088 --> 01:25:15,799
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയില്ല, അതെ ♪
1325
01:25:15,799 --> 01:25:18,177
{\an8}♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വേണമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ... ♪
1326
01:25:18,177 --> 01:25:21,388
{\an8}അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
1327
01:25:22,473 --> 01:25:25,768
{\an8}♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയണം, ഓ, കാരണം ♪
1328
01:25:25,768 --> 01:25:30,231
{\an8}♪ എൻ്റെ ഏകാന്തത എന്നെ കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ ♪
1329
01:25:30,231 --> 01:25:35,402
{\an8}- ♪ ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു ♪
- ♪ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു ♪
1330
01:25:35,402 --> 01:25:38,697
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലാത്തപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും ♪
1331
01:25:42,618 --> 01:25:45,079
♪ കുഞ്ഞേ, ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിക്കൂ ♪
1332
01:25:52,044 --> 01:25:54,129
{\an8}♪ പെണ്ണേ, നീ എന്നെ അന്ധനാക്കി ♪
1333
01:26:00,886 --> 01:26:03,847
♪ ഇത് ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്ത രീതിയല്ല ♪
1334
01:26:03,847 --> 01:26:07,768
♪ അത് എങ്ങനെയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ ♪
1335
01:26:10,521 --> 01:26:13,816
{\an8}♪ 'കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയണം, ഓ, കാരണം ♪
1336
01:26:13,816 --> 01:26:18,487
{\an8}♪ എൻ്റെ ഏകാന്തത എന്നെ കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ ♪
1337
01:26:18,487 --> 01:26:23,367
- ♪ ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു ♪
- ♪ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു ♪
1338
01:26:23,367 --> 01:26:26,745
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലാത്തപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും ♪
1339
01:26:26,745 --> 01:26:29,957
♪ എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ ♪
1340
01:26:29,957 --> 01:26:33,002
♪ കുഞ്ഞേ, ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിക്കൂ ♪
1341
01:26:33,002 --> 01:26:37,840
♪ കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിക്കുക ♪
1342
01:26:37,840 --> 01:26:41,594
- ♪ എന്നെ അടിക്കുക, ഓ, അതെ ♪
- ♪ ബേബി, ബേബി, ബേബി ♪
1343
01:26:41,594 --> 01:26:44,430
- ♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪
- ♪ എന്നെ അടിക്കുക ♪
1344
01:26:47,182 --> 01:26:49,727
{\an8}♪ കുഞ്ഞേ, എന്നെ അടിക്കുക, പക്ഷേ വളരെ കഠിനമല്ല ♪
1345
01:26:49,727 --> 01:26:51,729
{\an8}♪ ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിക്കുക ♪
1346
01:26:51,729 --> 01:26:54,440
{\an8}♪ കുഞ്ഞേ, എന്നെ അടിക്കുക, പക്ഷേ വളരെ കഠിനമല്ല ♪
1347
01:26:54,440 --> 01:26:56,400
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി, വീണ്ടും ♪
1348
01:26:57,067 --> 01:26:58,944
{\an8}♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ ♪
1349
01:26:58,944 --> 01:27:02,531
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും ♪
1350
01:27:03,824 --> 01:27:06,744
♪ ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് ♪
1351
01:27:06,744 --> 01:27:13,250
{\an8}♪ ഓ, സുന്ദരിക്കുട്ടി
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു ♪
1352
01:27:14,293 --> 01:27:16,879
♪ ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം ♪
1353
01:27:16,879 --> 01:27:19,089
♪ അത് എൻ്റെ ഏകാന്തത ♪
1354
01:27:19,089 --> 01:27:22,801
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ് ♪
1355
01:27:22,801 --> 01:27:26,347
{\an8}♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ♪
1356
01:27:26,347 --> 01:27:28,807
♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ♪
1357
01:27:28,807 --> 01:27:32,436
♪ എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ ♪
1358
01:27:32,436 --> 01:27:35,397
♪ കുഞ്ഞേ, ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിക്കൂ ♪
1359
01:27:35,397 --> 01:27:40,152
♪ എൻ്റെ ഏകാന്തത എന്നെ കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ ♪
1360
01:27:40,152 --> 01:27:45,115
♪ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു ♪
1361
01:27:45,115 --> 01:27:48,285
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും ♪
1362
01:27:48,285 --> 01:27:52,039
♪ എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ ♪
1363
01:27:52,039 --> 01:27:54,542
♪ കുഞ്ഞേ, ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിക്കൂ ♪